1 00:00:36,119 --> 00:00:37,828 19મી સદીમાં... 2 00:00:37,828 --> 00:00:42,291 ...જ્યુલ્સ વર્ને કેટલાક લખ્યા અત્યાર સુધીની સૌથી મહાન સાહસ વાર્તાઓ. 3 00:00:42,291 --> 00:00:45,085 વીસ હજાર જેવી નવલકથાઓ લીગ અન્ડર ધ સી... 4 00:00:45,837 --> 00:00:47,421 ...પૃથ્વીના કેન્દ્રની યાત્રા... 5 00:00:48,381 --> 00:00:50,716 ...અને રહસ્યમય ટાપુ. 6 00:00:50,716 --> 00:00:53,302 મોટાભાગના આને ધ્યાનમાં લે છે વિજ્ઞાન સાહિત્યના કાર્યો. 7 00:00:54,596 --> 00:00:57,222 વર્નિઅન્સ અન્યથા જાણે છે. 8 00:01:13,740 --> 00:01:15,199 સારું નથી. 9 00:01:20,872 --> 00:01:22,039 વાહ. 10 00:01:35,762 --> 00:01:37,137 હા-હા-હા. આહ. 11 00:01:38,890 --> 00:01:40,265 વાહ. સારો છોકરો. 12 00:01:43,228 --> 00:01:43,936 ગંભીરતાથી? 13 00:01:47,941 --> 00:01:48,607 ઠીક છે. 14 00:01:48,607 --> 00:01:49,441 અહીં આપણે... 15 00:01:49,441 --> 00:01:50,526 ...જાઓ 16 00:02:18,888 --> 00:02:22,558 સાંજે, અધિકારીઓ. મોડી રાત્રે તરવા માટે કોઈ છે? 17 00:02:44,747 --> 00:02:48,500 અરે, દોસ્ત. આ અઠવાડિયે પોકરમાં તમને યાદ કર્યા. કૉલ માટે આભાર. શું ચાલી રહ્યું છે? 18 00:02:49,002 --> 00:02:50,544 અમને આ જોઈતું ન હતું રેડિયો પર બહાર જવું. 19 00:02:51,880 --> 00:02:53,755 બાળક સેટેલાઇટ સુવિધામાં ઘુસી ગયો. 20 00:02:55,133 --> 00:02:55,924 પછી તેણે ગાડી ચલાવી... 21 00:02:56,134 --> 00:03:00,345 ...તેની ડર્ટ બાઇક મેકગિલીક્યુટીસમાં પૂલ મેં તેમની સાથે દબાણયુક્ત આરોપો વિશે વાત કરી. 22 00:03:02,724 --> 00:03:03,390 એન્ડરસન. 23 00:03:03,390 --> 00:03:05,434 તમારા સાવકા પિતા તમારા માટે અહીં છે. 24 00:03:08,062 --> 00:03:10,814 નં. કાનૂની વાલી. 25 00:03:12,942 --> 00:03:15,903 જો તે મારા માટે ન હોત, તો તમે અંદર હોત આગામી છ મહિના માટે જુવી. 26 00:03:15,903 --> 00:03:18,113 તેના બદલે સમય કરો. 27 00:03:23,828 --> 00:03:25,287 શું તમે મને સમજાવવા માંગો છો... 28 00:03:25,287 --> 00:03:28,957 ...તમે ઉપગ્રહમાં શા માટે તૂટી પડ્યા હતા ક્યાંય મધ્યમાં સુવિધા? 29 00:03:28,957 --> 00:03:31,418 એની ચિંતા ના કર, મમ્મી. તે કંઈ નથી, ખરેખર. 30 00:03:31,418 --> 00:03:34,463 વચમાં પોલીસ બોલાવે છે રાત કંઈ નથી? 31 00:03:35,048 --> 00:03:36,548 સીન? 32 00:03:38,176 --> 00:03:41,220 તે ત્યાં શું કરી રહ્યો હતો? તે શું શોધી રહ્યો હતો? 33 00:03:41,220 --> 00:03:44,264 હની, મને ખબર નથી. અમે માત્ર તેને પૂછી શકીએ છીએ. 34 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 હે. સીન, આપણે આ વિશે વાત કરવી છે. 35 00:03:47,976 --> 00:03:50,187 હું મૂંઝવણમાં છું. તેને બોલવાનો ભાગ કોણે આપ્યો? 36 00:03:50,187 --> 00:03:52,648 હે. મારા બોલવાના ભાગ વિના, અમે તમારી મુલાકાત લઈશું... 37 00:03:52,648 --> 00:03:55,567 ...અત્યારે જેલમાં. હું પહેલેથી જ જેલમાં છું. 38 00:03:55,777 --> 00:03:58,445 તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે? સીન? 39 00:03:59,656 --> 00:04:03,951 મેં મારી શાળામાંથી દૂર લઈ જવા માટે કહ્યું ન હતું અને મિત્રો, અને સમગ્ર રીતે ડેટોન તરફ ખેંચ્યા. 40 00:04:04,452 --> 00:04:06,245 - તે ઠીક છે, લિઝ. - ના, એવું નથી. 41 00:04:06,245 --> 00:04:07,287 સીન. 42 00:04:08,790 --> 00:04:11,458 - સીન. - તે તેના માટે મુશ્કેલ છે ... 43 00:04:11,668 --> 00:04:15,045 ...તેના પિતા ગયા સાથે. તે હજુ પણ તેના વર્તનને માફ કરતું નથી. 44 00:04:33,439 --> 00:04:34,314 ઠીક છે. 45 00:04:34,314 --> 00:04:37,359 હવે જ્યારે હું તમને મળી ગયો, તો મને મળી ગયું તમે શું કહેવા માગો છો તે શોધો. 46 00:04:44,534 --> 00:04:46,159 અહીં નથી. 47 00:04:46,159 --> 00:04:47,911 અરે, તે હું છું. તમે વ્યસ્ત છો? 48 00:04:47,911 --> 00:04:49,705 હા. 49 00:04:53,126 --> 00:04:54,459 હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગતો હતો. 50 00:04:54,459 --> 00:04:58,630 તમે જાણો છો, ખૂબ જ ચિંતિત પુખ્ત કંઈક અંશે પરેશાન યુવાનો માટે. 51 00:04:58,630 --> 00:05:00,674 તે સમીકરણમાં હું કયો છું? 52 00:05:02,635 --> 00:05:06,638 53 00:05:06,889 --> 00:05:08,098 54 00:05:10,893 --> 00:05:11,977 અરે, દોસ્ત. 55 00:05:16,065 --> 00:05:16,815 આ બધું શું છે? 56 00:05:16,815 --> 00:05:18,275 કંઈ નહીં. 57 00:05:18,943 --> 00:05:21,361 તે ક્રિપ્ટોગ્રામ છે, બરાબર? મોર્સ કોડ જેવો દેખાય છે. 58 00:05:21,988 --> 00:05:23,196 Mm-hm. 59 00:05:23,196 --> 00:05:24,031 હા, જુઓ. 60 00:05:24,031 --> 00:05:26,658 એક ઉચ્ચારણ શબ્દ, બિંદુઓ. બે સિલેબલ શબ્દો, ડેશ. 61 00:05:26,658 --> 00:05:28,285 હું નેવીમાં તે શીખ્યો. 62 00:05:31,122 --> 00:05:32,956 ઠીક છે, તો પછી. તે શું કહે છે? 63 00:05:32,956 --> 00:05:33,874 તે શેના માટે છે? 64 00:05:33,874 --> 00:05:34,958 તે જટિલ છે. 65 00:05:37,545 --> 00:05:38,628 તેથી કોડ છે. 66 00:05:41,090 --> 00:05:43,508 ઠીક છે. આ રહ્યો સોદો. 67 00:05:43,508 --> 00:05:46,261 થોડી રાત પહેલા, રેડિયો સિગ્નલ મોકલવામાં આવ્યો. 68 00:05:46,261 --> 00:05:48,889 ગમે ત્યાં હોઈ શકે છે. તે લૂપ પર આ શબ્દો હતા. 69 00:05:50,141 --> 00:05:52,309 "પીપ, ઝોર્ન, સ્ટ્રક્સ." 70 00:05:52,518 --> 00:05:55,896 વર્નેના પુસ્તકોના તમામ પાત્રો. સંદેશ એક વર્નિયન દ્વારા હતો. 71 00:05:56,189 --> 00:06:00,317 અને મારું સાધન પૂરતું શક્તિશાળી નહોતું આખો સંદેશ પ્રાપ્ત કરવા માટે, તેથી... 72 00:06:00,317 --> 00:06:03,403 તેથી તમે તે ઉપગ્રહમાં પ્રવેશ કર્યો તમારા સિગ્નલને વધારવાની સુવિધા. 73 00:06:03,403 --> 00:06:06,656 કોઈએ આ સંદેશ મોકલ્યો છે અને હું છું તેને ઉકેલવા માટે વ્યક્તિ બનશે. 74 00:06:06,656 --> 00:06:08,909 આ મારા માટે ખરેખર મહત્વનું છે. 75 00:06:11,287 --> 00:06:14,748 અરે, તમે શું જાણો છો? શા માટે આપણે સાથે મળીને આનો ઉકેલ લાવતા નથી? 76 00:06:16,542 --> 00:06:17,209 દંડ. 77 00:06:17,209 --> 00:06:19,002 ઠીક છે. 78 00:06:20,254 --> 00:06:22,589 સંદેશનો પ્રથમ ભાગ વાંચે છે, આ... 79 00:06:24,384 --> 00:06:25,050 ...આઇ-એસ-એલ. 80 00:06:25,050 --> 00:06:26,635 ટાપુ. 81 00:06:26,635 --> 00:06:27,886 "છે..." 82 00:06:28,971 --> 00:06:32,099 આર-ઇ. "વાસ્તવિક. ટાપુ વાસ્તવિક છે." 83 00:06:33,684 --> 00:06:35,977 તમે ગંભીર છો? તમે મારી સાથે ગડબડ તો નથી કરી રહ્યા ને? 84 00:06:36,687 --> 00:06:38,897 ના. તે શું કહે છે. "ટાપુ વાસ્તવિક છે." 85 00:06:38,897 --> 00:06:42,442 હું માની શકતો નથી. હું માની શકતો નથી કોઈએ ખરેખર ટાપુ શોધી કાઢ્યો. 86 00:06:42,442 --> 00:06:43,568 કયો ટાપુ? 87 00:06:46,447 --> 00:06:49,741 રહસ્યમય ટાપુ. વર્નિઅન્સ વર્ષોથી આની શોધમાં છે. 88 00:06:49,741 --> 00:06:51,118 બાકીનું શું કહેવું છે? 89 00:06:53,788 --> 00:06:56,289 સ્ટીવનું બાળક, જન્મેલો... 90 00:06:56,666 --> 00:06:57,791 ...અઢાર... 91 00:06:58,501 --> 00:06:59,292 ...આઠ-ત્રણ. 92 00:06:59,292 --> 00:07:00,710 "જન્મ 1883." 93 00:07:00,710 --> 00:07:02,421 સ્ટીવનું બાળક. સ્ટીવનું બાળક. 94 00:07:02,421 --> 00:07:03,797 કદાચ "સ્ટીવનો પુત્ર"? 95 00:07:03,797 --> 00:07:05,090 સ્ટીવનનો પુત્ર. સ્ટીવનસન. 96 00:07:05,090 --> 00:07:06,716 - રોબર્ટ લુઇસ સ્ટીવેન્સન. - લેખક. 97 00:07:06,716 --> 00:07:09,261 તેનો જન્મ 1883 પહેલા થયો હતો. બીજું કોઈ બનવું છે. 98 00:07:10,555 --> 00:07:11,763 કદાચ તે કોઈ વ્યક્તિ નથી. 99 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 કદાચ તે કંઈક છે. 100 00:07:20,064 --> 00:07:21,231 અમે શું શોધી રહ્યા છીએ? 101 00:07:21,231 --> 00:07:22,899 આવો. 102 00:07:30,158 --> 00:07:31,283 અહા. 103 00:07:31,283 --> 00:07:34,661 ટ્રેઝર આઇલેન્ડ, દ્વારા લખાયેલ 1883 માં રોબર્ટ લુઇસ સ્ટીવેન્સન. 104 00:07:35,663 --> 00:07:38,373 - કોયડાનો આગળનો ભાગ શું છે? - ઠીક છે. 105 00:07:39,542 --> 00:07:42,627 જે નામ છેલ્લું છે તે ઝડપથી જઈ રહ્યું છે. 106 00:07:42,627 --> 00:07:47,757 તેણે તેની વાર્તા લેમ્યુએલના માસ્ટને સંભળાવી. ઠીક છે, તો તેના... 107 00:07:47,757 --> 00:07:50,302 ...છેલ્લું નામ ઝડપથી જઈ રહ્યું છે. એક દોડવીર? જો તેનું છેલ્લું નામ ... 108 00:07:50,302 --> 00:07:52,429 ... ઝડપી છે? 109 00:07:52,429 --> 00:07:54,014 ફ્લીટ અથવા ઝડપી. સ્વિફ્ટ. 110 00:07:54,014 --> 00:07:55,640 સ્વિફ્ટ. જોનાથન સ્વિફ્ટ. 111 00:07:55,640 --> 00:07:57,350 અન્ય લેખક. 112 00:07:58,269 --> 00:08:00,228 બીજા ટાપુ વિશે લખવું. 113 00:08:03,441 --> 00:08:04,691 તેથી "લેમ્યુઅલ" હોવું આવશ્યક છે ... 114 00:08:06,068 --> 00:08:08,820 સરસ. લેમ્યુઅલ ગુલિવર. 115 00:08:09,322 --> 00:08:12,073 - અમારી પાસે ત્રણ અલગ અલગ પુસ્તકો છે. - ત્રણ અલગ અલગ લેખકો દ્વારા. 116 00:08:12,073 --> 00:08:14,284 લગભગ ત્રણ અલગ અલગ ટાપુઓ. 117 00:08:15,077 --> 00:08:16,495 કદાચ... 118 00:08:17,121 --> 00:08:19,664 કદાચ ત્રણેય પુસ્તકો એક જ ટાપુ વિશે છે. 119 00:08:19,664 --> 00:08:22,083 કદાચ તેથી જ બીજું કોઈ નહીં તે ક્યારેય મળ્યું છે ... 120 00:08:22,083 --> 00:08:24,711 ...કારણ કે તેઓએ ઉપયોગ કર્યો નથી અન્ય બે પુસ્તકો. 121 00:08:25,213 --> 00:08:26,254 ટ્રેઝર આઇલેન્ડનો નકશો મળ્યો. 122 00:08:26,254 --> 00:08:28,548 હા, સ્વિફ્ટ પાસે પણ એક છે. 123 00:08:28,841 --> 00:08:30,884 આ વર્ને કરતા અલગ છે. મને સમજાતું નથી. 124 00:08:39,060 --> 00:08:40,727 તમે શું કરી રહ્યા છો? 125 00:08:44,482 --> 00:08:46,316 તમે જાણો છો કે મેં નેવીમાં શું કર્યું, સીન? 126 00:08:46,316 --> 00:08:47,066 ના. 127 00:08:52,698 --> 00:08:54,324 હું આદરણીય જીતી ગયો ... 128 00:08:56,118 --> 00:08:57,202 ...રોચેફોર્ટ એવોર્ડ... 129 00:08:59,121 --> 00:08:59,996 ...સતત ત્રણ વર્ષ... 130 00:09:03,376 --> 00:09:05,460 ...કોડ બ્રેકિંગ માટે. 131 00:09:06,462 --> 00:09:07,128 અતુલ્ય. 132 00:09:08,256 --> 00:09:09,798 અમને તમારો રહસ્યમય ટાપુ મળ્યો. 133 00:09:10,550 --> 00:09:11,383 આહ, તે શું છે? 134 00:09:12,218 --> 00:09:12,926 કોઓર્ડિનેટ્સ. 135 00:09:12,926 --> 00:09:14,177 રેખાંશ અને અક્ષાંશ. 136 00:09:16,556 --> 00:09:19,641 અને તે આપણને યોગ્ય બનાવશે ... 137 00:09:20,518 --> 00:09:21,810 ...અહીં. 138 00:09:22,311 --> 00:09:25,814 તે પલાઉના દરિયાકિનારે 100 માઈલ દૂર છે, દક્ષિણ પેસિફિકની મધ્યમાં. 139 00:09:29,443 --> 00:09:30,318 તમે શું કરી રહ્યા છો? 140 00:09:30,318 --> 00:09:32,445 - મારે જવું છે. - ક્યાં જાવ? 141 00:09:32,445 --> 00:09:33,738 રહસ્યમય ટાપુ પર. 142 00:09:33,738 --> 00:09:37,117 ઠીક છે, સરસ. અરે, તમે રોકી શકો છો ચંદ્ર અને મને સ્લર્પી પકડો? 143 00:09:37,117 --> 00:09:38,410 તમને જોઈતી બધી મજાક કરો. 144 00:09:38,410 --> 00:09:42,706 હા, હું કરીશ, અને તમે અહીં આવવાના છો તેને સાંભળો. તમે પલાઉ નથી જતા, સીન. 145 00:09:43,541 --> 00:09:44,874 કેમ નહીં? 146 00:09:44,874 --> 00:09:48,003 નંબર વન, તમે ગ્રાઉન્ડેડ છો. તે ટોચ પર, તમે શાળા મળી. 147 00:09:48,003 --> 00:09:52,424 હું સીધો-એનો વિદ્યાર્થી છું. હું પરવડી શકું છું થોડા દિવસ ચૂકી. આ રહસ્યમય આઇલેન્ડ છે. 148 00:09:52,424 --> 00:09:53,592 ધીમું. ઠીક છે? 149 00:09:53,801 --> 00:09:54,884 તમને લાગે છે કે તમે મુસાફરી કરશો ... 150 00:09:54,884 --> 00:09:56,136 ...વિશ્વભરમાં... 151 00:09:56,136 --> 00:09:57,762 ...કોઈ પાગલ સાથે મળો... 152 00:09:57,762 --> 00:10:00,515 ...હેમ રેડિયો પર ગડબડ કરો છો? તે કોઈ પાગલ નથી. 153 00:10:01,642 --> 00:10:05,145 તે એલેક્ઝાન્ડર એન્ડરસન છે, મારા દાદા. 154 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 તમે કેવી રીતે જાણશો કે તેણે તે મોકલ્યું છે? 155 00:10:07,856 --> 00:10:10,650 અર્થમાં બનાવે છે. તે મૂળ છે પરિવારમાં વર્નીયન... 156 00:10:10,650 --> 00:10:15,071 તે તેના અડધા જીવન ટાપુને શોધી રહ્યો છે અને બે વર્ષમાં તેની પાસેથી કોઈએ સાંભળ્યું નથી. 157 00:10:15,071 --> 00:10:18,617 મને લાગે છે કે તે મુશ્કેલીમાં છે. હું જાઉં છું તેને શોધવા માટે. સીન, રોકો. સીન. 158 00:10:19,368 --> 00:10:20,785 રોકો. 159 00:10:20,785 --> 00:10:24,497 હું તમને બચાવ મિશન પર જવા દેતો નથી તમારા દ્વારા. તમને ગમે કે ના ગમે... 160 00:10:25,166 --> 00:10:26,916 ...તમે હજુ બાળક છો. 161 00:10:26,916 --> 00:10:30,086 જુઓ, હું તમારી પરિસ્થિતિ સમજું છું, ઠીક છે? 162 00:10:30,086 --> 00:10:33,882 તમે મારી મમ્મીને ખુશ કરવા માંગો છો અને હું તેની પ્રશંસા કરું છું. હું ખરેખર કરું છું. 163 00:10:33,882 --> 00:10:37,093 પરંતુ તમારે ફક્ત તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે તમારી કન્સ્ટ્રક્શન કંપની ચલાવો... 164 00:10:37,093 --> 00:10:40,972 ...અને ગીરો ભરવા અને તેણીને પૂછે છે કે તેનો દિવસ કેવો રહ્યો... 165 00:10:40,972 --> 00:10:42,682 ...કારણ કે હું ઠીક છું. 166 00:10:42,682 --> 00:10:46,311 અને ગમે કે ના ગમે, આ તમારા કરતા મોટો છે. 167 00:10:58,824 --> 00:11:01,785 દેખીતી રીતે સંદેશ તેમના દાદા દ્વારા મોકલવામાં આવ્યો હતો. 168 00:11:02,953 --> 00:11:05,121 સીને કહ્યું કે તે ગુમ થયો છે થોડા વર્ષો માટે. 169 00:11:05,121 --> 00:11:07,624 ગુમ થવું મુશ્કેલ છે જો તમે ક્યારેય આસપાસ ન હતા. 170 00:11:07,624 --> 00:11:11,503 હું એક શબ્દ પર વિશ્વાસ નહીં કરું એલેક્ઝાન્ડર એન્ડરસન તરફથી. 171 00:11:11,503 --> 00:11:13,254 સીન ખરેખર સહમત લાગે છે. 172 00:11:13,254 --> 00:11:15,590 ઓહ, તે હંમેશા એલેક્ઝાન્ડર તરફથી ખાતરી આપે છે. 173 00:11:15,590 --> 00:11:19,094 હું જોઉં છું. તેથી સીનના મગજમાં, એલેક્ઝાન્ડર આ ગ્લેમરસ સાહસી છે. 174 00:11:19,094 --> 00:11:20,428 જ્યારે વાસ્તવિકતામાં... 175 00:11:20,428 --> 00:11:23,807 ...તે એક માણસ હતો જે ત્યાં ન હતો જ્યારે તેના પરિવારને તેની સૌથી વધુ જરૂર હતી. 176 00:11:23,807 --> 00:11:25,558 તેથી જ આપણે સીનને દેવાની જરૂર છે... 177 00:11:25,558 --> 00:11:27,394 ...આ પ્રવાસ પર જાઓ. શા માટે? 178 00:11:27,394 --> 00:11:29,020 સીનને તેના જીવનમાં એક માણસની જરૂર છે. 179 00:11:29,020 --> 00:11:31,690 કોઈક જે તેના માટે ત્યાં હશે અને તેની સાથે જોડાઓ. 180 00:11:31,690 --> 00:11:34,317 અમે તે કોડ ક્રેક કરી રહ્યા હતા, તે પ્રથમ વખત હતું ... 181 00:11:34,317 --> 00:11:36,486 ...કે અમે એક જ પૃષ્ઠ પર હતા. 182 00:11:36,486 --> 00:11:39,614 પછી કેટલાક પર તેની સાથે બોન્ડ બિન-રહસ્યમય ટાપુ, હવાઈ જેવા. 183 00:11:39,614 --> 00:11:42,492 આહ, હવાઈ. આપણું હનીમૂન. 184 00:11:42,702 --> 00:11:43,245 185 00:11:43,245 --> 00:11:45,245 186 00:11:45,454 --> 00:11:48,248 હા, પણ હું ગંભીર છું, બેબી. 187 00:11:48,248 --> 00:11:49,416 હું પણ ગંભીર છું. 188 00:11:49,416 --> 00:11:50,792 અમે પલાઉ નીચે ઉડાન ભરીશું. 189 00:11:50,792 --> 00:11:54,295 જ્યારે સીનને ખ્યાલ આવે છે કે ટાપુ વાસ્તવિક નથી, તેના દાદા ત્યાં નથી... 190 00:11:54,295 --> 00:11:57,632 ...હું ત્યાં ફટકો મારવા આવીશ, અને કરવામાં આવશે. 191 00:12:05,599 --> 00:12:07,559 શુભ સવાર, દોસ્ત. 0700 કલાક. 192 00:12:07,559 --> 00:12:08,518 હું વ્યસ્ત છું. 193 00:12:08,518 --> 00:12:12,522 મને નથી લાગતું કે તમે બનશો આ માટે ખૂબ વ્યસ્ત. 194 00:12:13,357 --> 00:12:14,649 હું પલાઉ જાઉં છું? 195 00:12:14,649 --> 00:12:15,650 હા, હા. બંધ કરો. 196 00:12:15,650 --> 00:12:17,110 અમે પલાઉ જઈ રહ્યા છીએ. 197 00:12:18,404 --> 00:12:19,654 શું? 198 00:12:22,450 --> 00:12:24,701 હું જાણું છું કે તમે જીતી ગયા છો પ્રતિષ્ઠિત રોશેફોર્ટ એવોર્ડ... 199 00:12:24,701 --> 00:12:27,954 ...પણ હું આ સાહસો પર રહ્યો છું તે પહેલાં મને આ સંભાળવા દો. 200 00:12:27,954 --> 00:12:30,874 સરળ, દોસ્ત. જરા યાદ રાખો આ આખી ટ્રીપ કોણ ફાઇનાન્સ કરી રહ્યું છે. 201 00:12:30,874 --> 00:12:33,168 રાણી ઇસાબેલાએ સાથે ટેગ કર્યું નથી કોલંબસ સાથે. 202 00:12:33,168 --> 00:12:36,254 ઠીક છે, ઇસાબેલા. હું તને સંભાળવા દઈશ તમારી વસ્તુ. આપણે જોઈશું કે કેવી રીતે... 203 00:12:36,254 --> 00:12:38,131 રાહ જુઓ, ગરોળી જુઓ. વોચ. 204 00:12:38,131 --> 00:12:39,966 મોટા માણસને નાની ગરોળીથી ડર લાગે છે? 205 00:12:39,966 --> 00:12:43,553 મોટો માણસ ડરતો નથી. મને ગરોળી ગમે છે જ્યારે તેઓ બૂટ અને બેલ્ટ હોય. 206 00:12:43,888 --> 00:12:45,472 અમને માફ કરો. 207 00:12:46,557 --> 00:12:47,849 હાય. 208 00:12:49,059 --> 00:12:50,560 અરે, કેવું ચાલે છે? અમે, ઉહ... 209 00:12:50,560 --> 00:12:52,437 અમે અમેરિકનો. 210 00:12:52,772 --> 00:12:54,314 ઓહ, તમે... 211 00:12:54,314 --> 00:12:55,148 ... પ્રવાસ માર્ગદર્શિકા? 212 00:12:55,148 --> 00:12:56,858 - સીન. - મને આ મળ્યું. 213 00:12:56,858 --> 00:13:00,153 તમે... તમે અમને બોટ પર લઈ જાઓ. 214 00:13:00,153 --> 00:13:01,905 પાણી પર. 215 00:13:02,156 --> 00:13:03,448 શું તમે બોટ ભાડે લેવા માંગો છો? 216 00:13:06,035 --> 00:13:07,827 પલાઉની સત્તાવાર ભાષા? 217 00:13:07,827 --> 00:13:09,370 અંગ્રેજી. 218 00:13:09,370 --> 00:13:10,830 આભાર. 219 00:13:10,830 --> 00:13:15,668 ઉહ, હા, અમને કોઈને લઈ જવાની જરૂર છે અહીં સ્થિત એક ટાપુ પર. 220 00:13:17,296 --> 00:13:18,463 બિલકુલ નહિ. 221 00:13:18,923 --> 00:13:20,131 રાહ જુઓ, કેમ? 222 00:13:20,131 --> 00:13:22,759 કારણ કે ત્યાં કોઈ ટાપુ નથી, માત્ર તોફાનોનો સમૂહ. 223 00:13:22,759 --> 00:13:24,302 તે વહાણો માટે કબ્રસ્તાન છે. 224 00:13:24,302 --> 00:13:26,387 અમે તમને સારા પૈસા આપીશું, $1000. 225 00:13:27,723 --> 00:13:29,516 માત્ર મૂર્ખ પૈસા માટે તેના જીવનનો વેપાર કરે છે. 226 00:13:31,727 --> 00:13:35,104 મને માફ કરો, મને માફ કરો. આજે તમારો ભાગ્યશાળી દિવસ છે. 227 00:13:35,104 --> 00:13:37,941 અરે, હું ગાબાટો લગુઆટન છું, પલાઉમાં શ્રેષ્ઠ કેપ્ટન. 228 00:13:37,941 --> 00:13:40,109 હું તમને જરૂર સમજું છું પરિવહનનું. 229 00:13:40,109 --> 00:13:42,570 તે મહાન છે. અમને અહીં લાવવા માટે કોઈની જરૂર છે. 230 00:13:42,780 --> 00:13:43,947 જો તમે કરી શકો તો હજાર રૂપિયા. 231 00:13:43,947 --> 00:13:47,408 ઓહ, બેબી. ઇઝી-પીઝી, ઇઝી-પીઝી. ચાલો જઈએ. 232 00:13:47,618 --> 00:13:48,409 અહીં અમે જાઓ. 233 00:13:48,409 --> 00:13:52,622 ચાલો જઈએ. માણસ, આ થવાનું છે સારું તમે નિરાશ થશો નહીં. 234 00:13:52,622 --> 00:13:56,668 હું સેંકડો લોકોને દરિયામાં લઈ ગયો છું. હું લગભગ દર વખતે તેમની સાથે પાછો આવું છું. 235 00:13:56,668 --> 00:13:58,253 - સરસ સવારી. - સરસ સવારી. 236 00:13:58,253 --> 00:14:01,297 આભાર, આભાર, આભાર. 237 00:14:06,345 --> 00:14:08,137 બ્લુ હેકમાં તે શું છે? 238 00:14:08,137 --> 00:14:10,849 પલાઉમાં તે શ્રેષ્ઠ હેલિકોપ્ટર છે. 239 00:14:11,100 --> 00:14:11,766 સૌથી ખરાબ જોવા માટે ધિક્કાર. 240 00:14:13,185 --> 00:14:14,269 ઓહ. 241 00:14:14,269 --> 00:14:16,837 તે મારી સુરક્ષા વ્યવસ્થા છે. હે, હેહ. 242 00:14:17,231 --> 00:14:19,649 - હું તેના બદલે ટાઇટેનિક લઈશ. - કૈલાની. 243 00:14:19,649 --> 00:14:21,317 અમારી પાસે અહીં ગ્રાહકો છે. 244 00:14:21,527 --> 00:14:23,111 તમારે મારી દીકરીને મળવું જ જોઈએ. 245 00:14:23,111 --> 00:14:24,404 તેણી એક વાસ્તવિક સુંદરતા છે. 246 00:14:24,404 --> 00:14:26,656 મારા જેવો જ દેખાય છે. 247 00:14:42,464 --> 00:14:44,048 આ હેલિકોપ્ટર કામ કરશે નહીં. 248 00:14:44,048 --> 00:14:46,050 ખરેખર, હેન્ક, તમે જાણો છો શું? 249 00:14:46,050 --> 00:14:50,430 હવે જ્યારે હું તેને વધુ સારી રીતે જોઉં છું, આ હેલિકોપ્ટર ખૂબ જ સુંદર છે. 250 00:14:51,432 --> 00:14:53,057 આ દીકરી તમારા જેવી લાગે છે? 251 00:14:53,057 --> 00:14:55,602 જુઓ. સમાન નસકોરા. 252 00:14:56,312 --> 00:14:58,062 - આ લોકો કોણ છે? - અહ... 253 00:14:58,062 --> 00:15:01,649 હું એક વૈજ્ઞાનિક સંશોધક છું. હાય. 254 00:15:01,649 --> 00:15:03,610 અને તે એક... 255 00:15:04,111 --> 00:15:05,153 - હાંક. - હાંક. 256 00:15:06,071 --> 00:15:09,032 અધિકાર. તેથી આપણે મેળવવાની જરૂર છે આ કોઓર્ડિનેટ્સ માટે. 257 00:15:11,660 --> 00:15:12,744 આ હેલિકોપ્ટર પર નથી. 258 00:15:13,954 --> 00:15:15,914 તે સમુદ્રનો સૌથી ભયંકર ભાગ છે. 259 00:15:15,914 --> 00:15:17,540 સમય સમાપ્ત. મધુરતા, મધુરતા. 260 00:15:17,540 --> 00:15:18,708 મીઠાશ, જુઓ. 261 00:15:18,708 --> 00:15:22,545 તેઓ અમને ચૂકવણી કરવા સંમત થયા 1000 અમેરિકન ડોલર, ઠીક છે? 262 00:15:22,545 --> 00:15:25,214 ત્યારે હું તમારા માટે કોલેજમાં મદદ કરી શકું. 263 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 તેને 2000 કરો. 264 00:15:30,179 --> 00:15:31,471 કોઈ રસ્તો નથી. અમારી પાસે ડીલ હતી. 265 00:15:31,680 --> 00:15:35,141 પછી તેને 3000 કરો. અને સારા નસીબ તમને ત્યાં લઈ જવા માટે કોઈ બીજાને શોધવું. 266 00:15:36,685 --> 00:15:37,977 કૃપા કરીને? 267 00:15:41,982 --> 00:15:43,483 શું તમે વિઝા લો છો? 268 00:15:44,610 --> 00:15:48,696 શુભ બપોર, લોકો, અને ગબાટો લક્ઝરી ટુર્સમાં આપનું સ્વાગત છે. 269 00:15:48,696 --> 00:15:52,116 કૃપા કરીને બેસો, આરામ કરો અને મેળવો જીવનભરની સવારી માટે તૈયાર. 270 00:15:52,116 --> 00:15:54,452 અને હવે અમારા પાયલોટ તરફથી એક શબ્દ. 271 00:15:54,452 --> 00:15:56,454 આ તમારો પાયલોટ છે અને... 272 00:15:58,415 --> 00:15:59,582 અહીં અમે જાઓ. 273 00:16:01,752 --> 00:16:03,127 ગોચા. 274 00:16:11,512 --> 00:16:15,723 જો તમે તમારા પર તમારી વિન્ડો બહાર જુઓ બાકી, તમે જોશો કે શું જાણીતું છે... 275 00:16:15,933 --> 00:16:18,226 ...પેસિફિક મહાસાગર તરીકે. 276 00:16:19,019 --> 00:16:21,104 તમારી જમણી બાજુએ, તમે જોશો ... 277 00:16:21,104 --> 00:16:24,857 ...પેસિફિક મહાસાગરની બીજી બાજુ. તમે તે આખી સફર કરવા જઈ રહ્યા છો? 278 00:16:26,068 --> 00:16:28,861 સર, તમે વૈભવી પ્રવાસ માટે ચૂકવણી કરી. 279 00:16:37,955 --> 00:16:41,165 - તે એક સુંદર આકાશ છે, હહ? - Mm-hm. 280 00:16:42,126 --> 00:16:44,752 મારો મતલબ, આજે ખાસ કરીને એવું લાગે છે... 281 00:16:45,045 --> 00:16:46,629 ... જાજરમાન. 282 00:16:48,257 --> 00:16:49,132 "જાજરમાન"? 283 00:16:50,592 --> 00:16:51,467 ખરેખર? 284 00:16:53,262 --> 00:16:56,222 મારે આ ઇન-ફ્લાઇટ સમાપ્ત કરવી પડશે સલામતી તપાસ. હા. 285 00:17:05,691 --> 00:17:07,150 આપણે તોફાનની આસપાસ જવાનું છે. 286 00:17:07,150 --> 00:17:10,069 ઉહ, આ કોઓર્ડિનેટ્સ અનુસાર, તે છે જ્યાં ટાપુ છે. 287 00:17:10,362 --> 00:17:11,988 ત્યાં કોઈ ટાપુ નથી. 288 00:17:13,115 --> 00:17:14,240 અમે શોધવાના છીએ. 289 00:17:36,263 --> 00:17:37,138 વાહ. 290 00:17:43,437 --> 00:17:44,979 આપણે હવે અહીંથી નીકળી જવું પડશે. 291 00:17:45,189 --> 00:17:46,814 હું પણ એ જ વિચારતો હતો. 292 00:17:46,814 --> 00:17:48,441 ના, ના, ના. રાહ જુઓ. 293 00:17:49,193 --> 00:17:51,569 રહસ્યમય ટાપુ, પ્રકરણ એક. 294 00:17:51,569 --> 00:17:52,403 મુસાફરોએ... 295 00:17:52,403 --> 00:17:56,157 ...માં લેવામાં આવી હતી હવાના સ્તંભની હિલચાલ. 296 00:17:56,366 --> 00:18:00,703 અમે કેટેગરી 5 વાવાઝોડામાં ઉડવાના છીએ. હવે પુસ્તકને શાબ્દિક રીતે લેવાનો સમય નથી. 297 00:18:00,703 --> 00:18:04,082 ની આંખ માં જવું પડશે ટાપુ પર જવા માટે હરિકેન. 298 00:18:04,291 --> 00:18:06,125 શું તમે મનોરોગી છો? અમે ક્યારેય ટકીશું નહીં. 299 00:18:06,335 --> 00:18:07,502 અમારે વર્ન પર વિશ્વાસ કરવો જોઈએ. 300 00:18:07,502 --> 00:18:10,713 તમે જાણો છો કે હું શું વિશ્વાસ કરું છું? ગુરુત્વાકર્ષણ. ગબાટો, હવે અમને અહીંથી બહાર કાઢો. 301 00:18:10,713 --> 00:18:13,508 તમે સાચા છો, હું તમારી સાથે સંમત છું. પરંતુ અહીં સોદો છે: 302 00:18:13,508 --> 00:18:15,968 હું હવે આ હેલિકોપ્ટર ઉડાડતો નથી. 303 00:18:15,968 --> 00:18:16,886 થ્રોટલની... 304 00:18:16,886 --> 00:18:17,720 ...તૂટેલી. 305 00:18:18,806 --> 00:18:19,472 શું? 306 00:18:27,314 --> 00:18:28,606 અમે નીચે જઈ રહ્યા છીએ. 307 00:18:28,606 --> 00:18:30,024 પકડી રાખો. 308 00:18:33,487 --> 00:18:34,821 અહીં અમે જાઓ. 309 00:18:42,663 --> 00:18:46,040 ના. આવું નથી. 310 00:18:59,138 --> 00:19:00,805 અટકી જાઓ. અટકી જાઓ. 311 00:19:11,108 --> 00:19:12,233 સીન. 312 00:19:12,233 --> 00:19:14,235 સીન. 313 00:19:14,987 --> 00:19:15,653 ચાલો, દોસ્ત. 314 00:19:15,653 --> 00:19:16,988 આવો. 315 00:19:20,868 --> 00:19:22,160 તે ઠીક છે. તે ઠીક છે. 316 00:19:22,160 --> 00:19:24,078 પ્રયત્ન કરો અને બેસો. 317 00:19:24,955 --> 00:19:26,414 અટાબોય. 318 00:19:30,085 --> 00:19:31,627 મેં તમને કહ્યું કે તે કામ કરશે. 319 00:19:31,627 --> 00:19:33,129 તમે સાચા હતા. 320 00:19:33,129 --> 00:19:35,381 હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે અમે તે બનાવ્યું છે. 321 00:19:35,883 --> 00:19:38,050 તે જુલ્સ વર્ન છે, માણસ. 322 00:19:38,050 --> 00:19:39,385 તમારે માનવું પડશે. 323 00:19:40,345 --> 00:19:42,263 આપણે ક્યાં છીએ? 324 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 મારા પિતા ક્યાં છે? 325 00:19:45,433 --> 00:19:48,019 કોઈ મને મદદ કરે. 326 00:19:48,270 --> 00:19:50,438 મને મદદ કરો. 327 00:19:51,023 --> 00:19:53,774 મારું શરીર અડધું કપાઈ ગયું છે. 328 00:19:53,984 --> 00:19:55,234 તમારો પગ ત્યાં જ છે. 329 00:19:55,903 --> 00:19:58,613 મારો કપાયેલો પગ. 330 00:20:01,116 --> 00:20:02,366 અને તે આગળ વધી રહ્યું છે. 331 00:20:03,285 --> 00:20:05,161 તે આગળ વધી રહ્યું છે. 332 00:20:07,748 --> 00:20:12,668 ઓહ, અને હું હજી પણ એક ભાગમાં છું. યે. 333 00:20:12,668 --> 00:20:15,087 સારું, તમે સાચા હતા. એક ટાપુ છે. 334 00:20:15,964 --> 00:20:17,757 એકથી વધુ નહીં. 335 00:20:20,719 --> 00:20:23,763 - આ તે નથી જેની મને અપેક્ષા હતી. - ઠીક છે, મિત્રો, સાંભળો. 336 00:20:23,763 --> 00:20:28,059 આપણે તે બધું ભેગું કરવું પડશે કિનારે ધોવાઇ અને અમારા પુરવઠાનો સ્ટોક લો. 337 00:20:28,059 --> 00:20:29,977 આપણે આશ્રય શોધવાની જરૂર છે. ચાલો જઈએ. 338 00:20:42,741 --> 00:20:46,244 ત્યાં તમે છો, બેબી. મને લાગ્યું કે મેં તને ગુમાવ્યો છે. 339 00:20:46,244 --> 00:20:47,954 ઓહ... 340 00:20:51,083 --> 00:20:52,750 ઓહ, હા. મારી છોકરી. 341 00:21:13,438 --> 00:21:15,356 અરે, મને લાગે છે કે મને મળી ગયું બીચથી એક રસ્તો. 342 00:21:33,667 --> 00:21:34,625 તે શું હતું? 343 00:21:34,625 --> 00:21:38,713 તે અંધારી ગુફામાં એક ડરામણો અવાજ છે. હલાવતા રહો. હલાવતા રહો. જાઓ, જાઓ. 344 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 જો આ સ્વર્ગ છે, તો હું તપાસ કરી રહ્યો છું. 345 00:22:13,373 --> 00:22:16,625 મહિલાઓ અને સજ્જનો, હું તમને આપું છું ... 346 00:22:16,625 --> 00:22:19,837 રહસ્યમય ટાપુ. 347 00:22:35,437 --> 00:22:37,355 આ જગ્યા શું છે? 348 00:22:39,024 --> 00:22:40,316 વાહ. 349 00:22:40,316 --> 00:22:42,485 આ ટાપુ, તે આપણને સંકોચાઈ ગયો. 350 00:22:55,624 --> 00:22:57,833 અથવા અમને જાયન્ટ્સમાં ફેરવ્યા? 351 00:23:01,338 --> 00:23:04,298 સીન, વર્ન આ વિશે શું કહે છે? 352 00:23:04,298 --> 00:23:06,801 તે પ્રથમ કાયદાઓમાંનો એક છે ટાપુની જૈવભૂગોળની. 353 00:23:07,260 --> 00:23:09,929 નાના પ્રાણીઓ મોટા બને છે અને મોટા પ્રાણીઓ નાના બની જાય છે. 354 00:23:10,305 --> 00:23:13,140 લિલિપુટિયન. સ્વિફ્ટે તેને ઈશારો કર્યો ગુલિવર ટ્રાવેલ્સમાં. 355 00:23:13,392 --> 00:23:16,602 હું તેને પાળતુ પ્રાણી તરીકે રાખવા માંગુ છું. હું તેને થોડી ટ્રંક-ગરમ ગૂંથવી શકું છું. 356 00:23:22,442 --> 00:23:23,317 મળીશું, દોસ્ત. 357 00:23:23,317 --> 00:23:25,861 અરે, તે તપાસો. તમે લોકો તે ધુમાડો જુઓ છો? 358 00:23:26,238 --> 00:23:28,864 તે મારા દાદાની કેમ્પસાઇટ હોવી જોઈએ. તમે કેવી રીતે જાણો છો? 359 00:23:29,366 --> 00:23:30,366 તે બીજું શું હોઈ શકે? 360 00:23:30,366 --> 00:23:34,161 સ્થાનિક લોકો બરબેકયુ ફેલાવે છે, રાત્રિભોજન માટે અમને રાંધવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યા છીએ. 361 00:23:34,161 --> 00:23:35,496 શોધવાનો એક જ રસ્તો. 362 00:23:35,831 --> 00:23:36,705 વાહ, સમય સમાપ્ત. 363 00:23:37,666 --> 00:23:40,876 હું આશા રાખું છું કે તમારા દાદા ઠીક છે, પરંતુ મારા પિતા અને હું નથી જઈ રહ્યા. 364 00:23:40,876 --> 00:23:43,421 - અમે બીચ પર પાછા જઈ રહ્યા છીએ. - શું કરવું? 365 00:23:43,755 --> 00:23:47,341 seashells અને કદાચ kelp સાથે SOS જોડણી. 366 00:23:47,341 --> 00:23:51,053 કેલ્પ? ત્યાં બોટ ખાવાનું છે, પ્લેન-ઇટિંગ હરિકેન ત્યાં 24/7 બહાર. 367 00:23:51,053 --> 00:23:52,721 કોઈ તમારી કેલ્પ જોવા જઈ રહ્યું નથી. 368 00:23:52,721 --> 00:23:54,265 સીન એકદમ સાચો છે. 369 00:23:54,474 --> 00:23:57,893 અમે સાથે રહીએ, તેના દાદાને શોધીએ, મદદ માટે કૉલ કરવા માટે તેના રેડિયોનો ઉપયોગ કરો. 370 00:23:59,980 --> 00:24:01,272 દંડ. 371 00:24:02,190 --> 00:24:05,484 ફક્ત એટલું જાણો કે જો આપણે ટુકડા થઈ જઈશું, હું તમને દોષ આપી રહ્યો છું. 372 00:24:06,611 --> 00:24:08,612 હું તને પણ દોષ દઉં છું. 373 00:24:10,240 --> 00:24:11,740 વાસ્તવિક સરળ. 374 00:24:14,035 --> 00:24:15,411 મેં શું કર્યું? 375 00:24:15,829 --> 00:24:18,747 ગંભીરતાપૂર્વક, મેં શું કહ્યું? મેં શું કર્યું? 376 00:24:56,578 --> 00:24:57,870 એસપીએફ 100? 377 00:24:57,870 --> 00:24:59,955 તમે તેને સ્ક્વિઝ કરો છો અને સ્વેટર બહાર આવે છે? 378 00:24:59,955 --> 00:25:01,707 હા, તે રમુજી છે, નેવી મેન. 379 00:25:01,707 --> 00:25:04,877 મારી પાસે રડતા આવશો નહિ જ્યારે તમે ટામેટાં જેવા લાલ છો. 380 00:25:05,962 --> 00:25:07,880 શું હું બળી ગયો છું તેવો દેખાય છે? 381 00:25:16,890 --> 00:25:18,933 ઓહ, માણસ, તે એક ગૂઇ રોક છે. 382 00:25:22,437 --> 00:25:23,229 કોઈ ચાલતું નથી. 383 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 આ ખડકો નથી. 384 00:25:29,486 --> 00:25:30,319 તેઓ ઇંડા છે. 385 00:25:37,869 --> 00:25:40,829 બહાર નીકળો. શા માટે આપણે ક્રેક નથી કરતા એક દંપતિ ખોલીને ઓમેલેટ બનાવે છે? 386 00:25:41,039 --> 00:25:41,956 સારો વિચાર નથી. 387 00:25:42,415 --> 00:25:44,416 ચાલો, માણસ, મેં હજી નાસ્તો કર્યો નથી. 388 00:25:44,626 --> 00:25:48,170 શ્હ. જ્યાં વિશાળ ઇંડા છે, એક વિશાળ માતા હોવી જોઈએ. 389 00:25:55,053 --> 00:25:58,847 તે ગરોળી બનવું હતું. તે સાપ કેમ ન હોઈ શકે? 390 00:26:00,308 --> 00:26:01,600 ઠીક છે. 391 00:26:01,810 --> 00:26:04,103 ઠીક છે, આપણે ઝડપથી આગળ વધવાની જરૂર છે પરંતુ કાળજીપૂર્વક. 392 00:26:04,103 --> 00:26:07,314 ગરોળી અદ્ભુત શ્રવણશક્તિ ધરાવે છે અને ગંધની તીવ્ર લાગણી. 393 00:26:11,778 --> 00:26:13,404 ઉહ-ઓહ. 394 00:26:13,697 --> 00:26:16,907 ચાલો ખસેડીએ. બસ ચાલ. 395 00:26:24,499 --> 00:26:27,459 અમે શાબ્દિક રીતે ઇંડાશેલ્સ પર ચાલી રહ્યા છીએ. 396 00:26:34,926 --> 00:26:36,302 ઓહ. 397 00:26:43,602 --> 00:26:44,602 ગાય્સ? 398 00:26:45,353 --> 00:26:47,479 બીજું પગલું ન ભરો. 399 00:26:50,525 --> 00:26:52,568 પપ્પા, સાવચેત રહો. 400 00:26:53,028 --> 00:26:54,737 ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિય. 401 00:26:55,363 --> 00:26:56,447 મને આ મળ્યું. 402 00:26:56,823 --> 00:26:59,515 - જુઓ? - કોઈ સમસ્યા નથી. ઓહ. 403 00:27:00,493 --> 00:27:02,328 ઓહ, માણસ. 404 00:27:19,971 --> 00:27:21,680 દોડો, દોડો, દોડો. 405 00:27:28,438 --> 00:27:29,438 જંગલ માટે વડા. 406 00:27:29,438 --> 00:27:30,773 ઝડપી. ઝડપી. 407 00:27:30,773 --> 00:27:32,608 ચાલો જઈએ. જાઓ. જાઓ. 408 00:27:33,151 --> 00:27:34,443 ચાલ. 409 00:27:38,698 --> 00:27:39,365 આવો. 410 00:27:41,493 --> 00:27:43,077 આ રીતે. 411 00:27:43,995 --> 00:27:44,662 ચાલો જઈએ. 412 00:27:49,668 --> 00:27:50,959 જાઓ, જાઓ, જાઓ. ચાલ. 413 00:27:50,959 --> 00:27:52,586 તે તમારી પાછળ જ છે. ઉતાવળ કરો. 414 00:27:52,586 --> 00:27:53,712 આવો. 415 00:27:54,339 --> 00:27:55,422 સીન. 416 00:27:59,219 --> 00:28:01,011 હે, ગોડઝિલા. 417 00:28:01,971 --> 00:28:03,263 ઓહ, વાહિયાત. 418 00:28:03,263 --> 00:28:04,556 ઓહ, માણસ. 419 00:28:04,891 --> 00:28:06,433 ઓહ, જાઓ, જાઓ, જાઓ. 420 00:28:31,292 --> 00:28:32,835 આવો, આવો. 421 00:28:35,547 --> 00:28:37,005 - આવો, ચાલતા રહો. - ઉતાવળ કરો. 422 00:28:41,386 --> 00:28:42,761 પાછળ. પાછળ. પાછળ. 423 00:28:43,304 --> 00:28:44,888 સીન, મારી પાછળ આવો. 424 00:28:45,557 --> 00:28:47,307 સીન, બેકપેક. 425 00:28:52,230 --> 00:28:53,105 પાછળ. પાછળ. 426 00:28:53,105 --> 00:28:54,565 - હાંક. હાંક. - પાછા. 427 00:28:54,565 --> 00:28:56,066 હવે નહીં, સીન. તેણી ડરી ગઈ છે. 428 00:28:56,066 --> 00:28:58,569 ના, તેણી ઠંડા લોહીવાળું છે અને ગરમી તરફ આકર્ષાય છે. 429 00:29:01,656 --> 00:29:03,031 તે નિર્દોષ છે. 430 00:29:06,494 --> 00:29:07,202 હવે શું? 431 00:29:09,038 --> 00:29:11,248 હવે એક જ વસ્તુ બાકી છે. 432 00:29:12,417 --> 00:29:14,543 થંડર કૂકી. 433 00:29:18,131 --> 00:29:19,465 મને લાગે છે કે મેં તેને વધુ ખરાબ કર્યું છે. 434 00:29:21,050 --> 00:29:22,050 - વાહ. - આહ. 435 00:29:23,261 --> 00:29:25,012 આશા છે કે તેણીને પોલિનેશિયન ખોરાક પસંદ નથી. 436 00:29:25,764 --> 00:29:28,515 હું આશા રાખું છું કે તેણીને ખોરાક ગમતો નથી તેના પેન્ટમાં પોપ સાથે. 437 00:29:50,830 --> 00:29:52,206 જાઓ, જાઓ, જાઓ. 438 00:30:09,349 --> 00:30:10,432 બધા બરાબર ને? 439 00:30:10,432 --> 00:30:11,350 હા. 440 00:30:16,439 --> 00:30:19,066 બસ, ત્યાં ઊભા ન રહો. તાળીઓ. 441 00:30:22,779 --> 00:30:24,029 દાદાજી. 442 00:30:26,241 --> 00:30:27,282 તે આશ્ચર્યજનક હતું. 443 00:30:28,576 --> 00:30:33,372 પીચ-પરફેક્ટ ફ્રિલ-નેકવાળી ગરોળી સમાગમ કોલ. તેઓ હંમેશા તેના માટે પડે છે. 444 00:30:33,372 --> 00:30:34,665 ગબાટો અને કૈલાની. 445 00:30:34,874 --> 00:30:38,085 - તેમનું હેલિકોપ્ટર અમને અહીં લાવ્યું. - આનંદ. આનંદ. 446 00:30:38,085 --> 00:30:40,128 અને હું સીનનો સાવકો પિતા છું, હેન્ક પાર્સન્સ. 447 00:30:40,588 --> 00:30:42,172 મેં સીનને તમારો કોડ ક્રેક કરવામાં મદદ કરી. 448 00:30:42,172 --> 00:30:43,590 તમે સાવકા પિતા છો? 449 00:30:43,883 --> 00:30:46,176 સારું, કદાચ તેથી જ આટલો લાંબો સમય લાગ્યો, અરે? 450 00:30:47,220 --> 00:30:49,054 છેવટે, તે કેટલું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે કોડ ક્રેક કરવા માટે... 451 00:30:49,054 --> 00:30:53,892 ...વર્નિયનની સ્ટ્રિંગને કન્વર્ટ કરીને બિંદુઓ અને ડૅશની સૂચિમાં અક્ષરો. 452 00:30:53,892 --> 00:30:56,478 અથવા તમે હમણાં જ મોકલી શક્યા હોત એક સંદેશ કોડમાં નથી. 453 00:30:57,230 --> 00:31:01,733 ત્યાં તે છે, ચોક્કસ પુરાવો કે તમે એન્ડરસન નથી. 454 00:31:01,733 --> 00:31:02,818 Mm-hm. 455 00:31:02,818 --> 00:31:04,994 - ઓહ. - ઓહ. 456 00:31:06,489 --> 00:31:08,198 મને લાગે છે કે આપણે અહીંથી નીકળીએ તે શ્રેષ્ઠ છે. 457 00:31:08,198 --> 00:31:11,326 તે સમાગમ કોલ પછી, તેણી પાસે હોઈ શકે છે તમને તેના પતિ બનાવવા વિશે વિચારો. 458 00:31:11,703 --> 00:31:14,496 ઓહ, વિનોદી. તમારા માટે સારું, હેનરી. 459 00:31:16,791 --> 00:31:19,543 નામ છે હેન્ક. તે ક્યારેય હેનરી નથી. જસ્ટ હેન્ક. 460 00:31:19,543 --> 00:31:23,839 આહ. હું જોઉં છું કે તમે એક અસ્પષ્ટ માણસ છો નિર્ણય તમે માર્ગ કેમ નથી દોરતા? 461 00:31:24,465 --> 00:31:28,010 ઓહ, ખરેખર આપણે જીવવા માંગીએ છીએ રાત સુધી. હા. 462 00:31:28,428 --> 00:31:29,636 તો કદાચ તમારે બધાને... 463 00:31:29,636 --> 00:31:32,347 ...મને અનુસરો. આવો. 464 00:31:34,392 --> 00:31:35,726 હાંક? 465 00:31:36,436 --> 00:31:38,270 હું તમને અનુસરી રહ્યો છું. 466 00:31:39,063 --> 00:31:41,315 ઠીક છે, આવો. આગળ વધો. 467 00:31:57,624 --> 00:31:59,249 તે અદ્ભુત છે. 468 00:32:13,431 --> 00:32:15,223 અહીં અમે લોકો છીએ. 469 00:32:15,683 --> 00:32:17,059 ઉપર આવો. 470 00:32:17,477 --> 00:32:20,312 આ મારી જગ્યા છે. 471 00:32:25,902 --> 00:32:27,402 વાહ. 472 00:32:28,363 --> 00:32:29,237 સ્વાગત છે. 473 00:32:29,906 --> 00:32:32,616 અમારી પાસે કાર્યરત લિફ્ટ છે, ઇન્ડોર પ્લમ્બિંગ. 474 00:32:34,827 --> 00:32:36,244 અને મારી પાસે છે ... 475 00:32:36,244 --> 00:32:38,080 ...એક 75-ઇંચ... 476 00:32:38,080 --> 00:32:40,840 ......એચડીટીવી. 477 00:32:42,126 --> 00:32:43,794 તમે આ બધું કેવી રીતે બનાવ્યું? 478 00:32:43,794 --> 00:32:48,298 મેં તેને સેઇલબોટમાંથી બનાવ્યું છે મને અહીં લાવ્યો. જૂની બ્લુ-આઇડ લ્યુસી. 479 00:32:48,298 --> 00:32:51,927 તેણીએ તે વાવાઝોડામાં પોતાનો જીવ આપ્યો જેથી હું શોધી શકું... 480 00:32:52,720 --> 00:32:53,762 ...સદા ભવ્ય... 481 00:32:54,639 --> 00:32:57,349 ...રહસ્યમય ટાપુ. 482 00:33:00,937 --> 00:33:01,603 સ્મૂધી? 483 00:33:01,603 --> 00:33:03,855 ઓહ, આભાર. 484 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 આ તે રેડિયો છે જેનો તમે ઉપયોગ કર્યો હતો સિગ્નલ મોકલવા માટે? 485 00:33:05,983 --> 00:33:07,734 હા. મેં તે જાતે બનાવ્યું ... 486 00:33:07,734 --> 00:33:09,528 ...એલાર્મ ઘડિયાળમાંથી... 487 00:33:09,528 --> 00:33:12,698 ...અમુક તાંબુ મેં ટેકરીઓમાં ખોદેલું ત્યાં અને એક ચમચી. 488 00:33:13,157 --> 00:33:15,033 તમે જાણો છો કે મને કેટલો સમય લાગ્યો તે બનાવવા માટે? 489 00:33:15,368 --> 00:33:17,536 ઓહ, મને ખબર નથી. કદાચ તેનાથી થોડું ઓછું... 490 00:33:17,536 --> 00:33:18,495 ...કોણ ધ્યાન રાખે છે? 491 00:33:18,871 --> 00:33:20,497 ત્રણ મહિના. તમે જાણો છો કે ક્યાં સુધી ... 492 00:33:20,497 --> 00:33:22,040 ...તે તમને લઈ ગયો હશે? 493 00:33:22,375 --> 00:33:23,917 ઓહ... 494 00:33:24,419 --> 00:33:25,627 કાયમ. હા-હા-હા. 495 00:33:25,627 --> 00:33:27,129 ચાલો બસ સંપર્ક કરીએ... 496 00:33:27,129 --> 00:33:28,672 ...પલાઉ, આ ટાપુ પરથી ઉતરી જાઓ. 497 00:33:28,672 --> 00:33:32,134 તે એટલું સરળ નથી, પ્રિયતમ. તમારે સેટેલાઇટની રાહ જોવી પડશે... 498 00:33:32,134 --> 00:33:34,511 ...યોગ્ય સ્થાન પર આવવા માટે. 499 00:33:34,511 --> 00:33:35,929 તે કેટલો સમય લેશે? 500 00:33:35,929 --> 00:33:37,806 ઓહ, લગભગ બે અઠવાડિયા. 501 00:33:37,806 --> 00:33:40,475 રાહ જુઓ, તમારો મતલબ છે અમે અહીં બે અઠવાડિયાથી અટવાયેલા છીએ? 502 00:33:40,475 --> 00:33:44,855 "અહીં અટક્યા"? મને લાગે છે કે તે મજા હશે. અમે એકબીજાને વધુ સારી રીતે જાણી શકીએ છીએ. 503 00:33:46,858 --> 00:33:48,108 અહીં ટકી રહેવાની મજા નહીં આવે. 504 00:33:48,901 --> 00:33:51,653 જો અમે છૂટી જઈશું તો તમારી મમ્મીને કેવું લાગશે બે અઠવાડિયા માટે ગ્રીડ? 505 00:33:51,653 --> 00:33:54,656 તમે પાછા આવો ત્યાં સુધીમાં, તેણી કદાચ ફરીથી લગ્ન કરવા જઈ રહી છે. 506 00:33:55,700 --> 00:33:57,784 તમે તેને જવા દો છો તમારી સાથે એવી રીતે વાત કરો છો? 507 00:33:57,784 --> 00:33:59,119 તે ઠીક છે. 508 00:34:00,580 --> 00:34:03,040 ઠીક છે, તો, શું પ્લાન છે, કર્નલ સેન્ડર્સ? 509 00:34:03,040 --> 00:34:05,333 તમે અમને કેવી રીતે બતાવો તમારા ટ્રિંકેટ્સમાંથી વધુ... 510 00:34:05,333 --> 00:34:07,627 ...તે આપણને આ ટાપુ પરથી દૂર નહીં કરે? 511 00:34:07,627 --> 00:34:09,880 બીજું કોઈ પણ વિચારી રહ્યું છે ઇંડા બહાર નીકળે છે? 512 00:34:10,089 --> 00:34:13,633 જો તમે થોડા ક્રિટરથી ડરતા હો, કદાચ તારે આવવું ન જોઈએ, હેનરી. 513 00:34:14,260 --> 00:34:15,927 તેને રહસ્યમય દ્વીપ કહેવામાં આવે છે. 514 00:34:15,927 --> 00:34:18,930 રહસ્યમય વસ્તુઓની અપેક્ષા રાખવી જોઈએ. તે શીર્ષકમાં બરાબર છે. 515 00:34:18,930 --> 00:34:20,390 હું જાણું છું કે પુસ્તક શું કહે છે. 516 00:34:20,600 --> 00:34:23,310 તમે રહસ્યમય ટાપુ શોધવા માંગતા હતા. મિશન પૂર્ણ થયું. 517 00:34:23,310 --> 00:34:25,312 તમે તમારી દાદીને શોધવા માંગતા હતા. 518 00:34:25,563 --> 00:34:26,688 મિશન પૂર્ણ થયું. 519 00:34:26,688 --> 00:34:30,692 સવારના સમયે અમે અહીંથી બહાર છીએ. અને છેલ્લી વખત, તે હેન્ક છે. 520 00:34:31,235 --> 00:34:32,652 શું ઉતાવળ છે? 521 00:34:32,652 --> 00:34:36,948 કાલે, હું જાઉં છું તમને એક જગ્યા બતાવો... 522 00:34:36,948 --> 00:34:38,742 ...જે તમારા શ્વાસને છીનવી લેશે. 523 00:34:39,285 --> 00:34:40,285 કાયમની જેમ? 524 00:34:40,787 --> 00:34:42,871 તમે બધા શોધવા જઈ રહ્યાં છો. 525 00:34:42,871 --> 00:34:45,040 તો ચાલો થોડી આંખ બંધ કરીએ. 526 00:34:47,668 --> 00:34:49,252 આવતીકાલે મોટો દિવસ છે. 527 00:34:53,174 --> 00:34:54,216 શુભ રાત્રી, હની. 528 00:34:54,216 --> 00:34:56,426 - શુભ રાત્રિ, પપ્પા. - શુભ રાત્રી. 529 00:35:21,327 --> 00:35:23,453 અરે, કેવું ચાલે છે? 530 00:35:23,453 --> 00:35:26,748 વેલ, તમે અમને stranding સિવાય આ મૂર્ખ ટાપુ પર, બરાબર. 531 00:35:26,748 --> 00:35:28,291 સારું. સારું. 532 00:35:28,291 --> 00:35:32,963 તો, અરે, હું વિચારી રહ્યો હતો, તમે જાણો છો, ક્યારેક આપણે હેંગ આઉટ કરી શકીએ અથવા કંઈક... 533 00:35:32,963 --> 00:35:34,172 ...જો તમે ઇચ્છો તો. 534 00:35:34,172 --> 00:35:38,718 મને એવી લાગણી છે કે તમારો આનંદનો વિચાર અને આનંદનો મારો વિચાર બે ખૂબ જ અલગ વસ્તુઓ છે. 535 00:35:39,262 --> 00:35:41,096 તમને સપ્તાહના અંતે શું કરવાનું ગમે છે? 536 00:35:41,096 --> 00:35:42,848 મોલસ્ક એકત્રિત કરો અને લેબલ કરો. 537 00:35:42,848 --> 00:35:45,016 કોઈ રસ્તો નથી. મને પણ. હું મોલસ્કમાં જવાનો રસ્તો છું. 538 00:35:45,016 --> 00:35:45,851 - ખરેખર? - હા. 539 00:35:45,851 --> 00:35:49,479 સારું, તમારું મનપસંદ કયું છે? ખાણ Mxyzptlk ગોકળગાય છે. 540 00:35:49,479 --> 00:35:53,191 તું મારા પર વિશ્વાસ નહિ કરે, પરંતુ તે મારી પ્રિય પણ છે. 541 00:35:53,568 --> 00:35:55,235 મેં હમણાં જ તે બનાવ્યું. 542 00:35:55,235 --> 00:35:58,238 Mxyzptlk એ ગોકળગાય નથી. 543 00:35:58,614 --> 00:36:01,283 તે સુપરમેનની આર્કેનેમીઓમાંની એક છે. 544 00:36:07,582 --> 00:36:08,748 હૃદયને મારવાની રીત. 545 00:36:08,748 --> 00:36:11,334 - ગમે તે. - સ્ત્રીનું ધ્યાન ખેંચવું... 546 00:36:11,334 --> 00:36:13,211 ...કરવા માટે સૌથી મુશ્કેલ વસ્તુઓમાંથી એક છે. 547 00:36:13,754 --> 00:36:15,130 ઠીક છે. 548 00:36:15,464 --> 00:36:17,966 તો, હું શું કરું, કાસાનોવા? 549 00:36:22,263 --> 00:36:26,016 હું લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યો હતો તમારી સાથે આ વાત કરવા માટે, દોસ્ત. 550 00:36:26,392 --> 00:36:29,060 જાણવા જેવી ત્રણ બાબતો છે છોકરીઓને સમજવા વિશે. 551 00:36:29,645 --> 00:36:32,230 તમારી વૃત્તિને અનુસરશો નહીં. 552 00:36:32,857 --> 00:36:34,441 જીવનના અન્ય કોઈ ક્ષેત્ર... 553 00:36:34,441 --> 00:36:37,402 ...વૃત્તિ તમને ત્યાં લઈ જશે. સ્ત્રીઓ સાથે નહીં. 554 00:36:37,402 --> 00:36:40,280 તેથી તમે જે વિચારો છો તે તમારે કરવું જોઈએ, વિરુદ્ધ કરો. 555 00:36:40,823 --> 00:36:43,491 તમારે ખુલ્લા, સંવેદનશીલ રહેવાની જરૂર છે. 556 00:36:43,701 --> 00:36:48,330 સ્ત્રીઓને પુરુષ નથી જોઈતો કારણ કે તે છે મોટા અને મજબૂત અને મારા જેવા એબીએસ છે. ના. 557 00:36:48,330 --> 00:36:52,334 તેઓને વિચારક જોઈએ છે, તેઓને અનુભૂતિ જોઈએ છે. તેમને કોઈ એવી વ્યક્તિ જોઈએ છે જે તેમને સમજી શકે. 558 00:36:52,334 --> 00:36:56,588 સ્ત્રીઓને એવો પુરુષ જોઈએ છે જે સંપર્કમાં હોય તેની સૌથી આંતરિક લાગણીઓ સાથે. 559 00:36:56,881 --> 00:36:58,965 અને ત્રીજી વસ્તુ સૌથી મહત્વની છે. 560 00:37:00,301 --> 00:37:03,470 તે એવી વસ્તુ છે જે સ્ત્રીઓ પાસે છે હજારો વર્ષોથી જવાબ આપ્યો. 561 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 સારું, મને કહો. 562 00:37:05,765 --> 00:37:08,225 તમારે આ કરવું પડશે. 563 00:37:13,940 --> 00:37:14,814 તે શું છે? 564 00:37:14,814 --> 00:37:18,568 તે પ્રેમનું પીક પોપ છે. હવે આગળ વધો અને બેરી ફેંકી દો. 565 00:37:18,778 --> 00:37:20,237 - ના. - એક બેરી ફેંકી દો. 566 00:37:20,237 --> 00:37:22,572 તમારી પાછળ કેટલાક છે. એક પકડો અને ફેંકી દો. 567 00:37:22,572 --> 00:37:24,616 ગભરાશો નહિ, તેઓ કરડવાના નથી. 568 00:37:28,287 --> 00:37:29,371 બૂમ. 569 00:37:32,375 --> 00:37:34,209 આગળ વધો, એક ટોળું પકડો. રેપિડ-ફાયર, હવે. 570 00:37:34,460 --> 00:37:35,627 હું રેપિડ-ફાયર નથી કરતો. 571 00:37:35,836 --> 00:37:37,712 જ્યાં સુધી તમે તેમને ખવડાવશો નહીં ત્યાં સુધી તેઓ અટકશે નહીં. 572 00:37:37,922 --> 00:37:39,172 તેમને ખવડાવો? ના. 573 00:37:39,382 --> 00:37:40,257 તેઓ ભૂખ્યા છે. 574 00:37:40,466 --> 00:37:41,216 હું તેમને ખવડાવીશ. 575 00:37:41,425 --> 00:37:42,300 અટાબોય. કેટલાક મેળવો. 576 00:37:42,300 --> 00:37:44,594 ઠીક છે, તમે તૈયાર છો? તૈયાર છો? અહીં અમે જાઓ. 577 00:37:44,594 --> 00:37:45,679 ઓહ. ઓહ. 578 00:37:45,888 --> 00:37:47,555 ઓહ. ઓહ. ઓહ. ઓહ. ઓહ. 579 00:37:47,555 --> 00:37:48,515 ઓહ. ઓહ. 580 00:37:48,724 --> 00:37:50,267 ઓહ. ઓહ. ઓહ. ઓહ. 581 00:37:50,267 --> 00:37:51,101 રોકો. 582 00:37:51,101 --> 00:37:52,477 તૈયાર છો? આ એક ખાસ છે. 583 00:37:52,477 --> 00:37:53,812 આ એક ગણતરી કરો. 584 00:37:56,315 --> 00:37:59,192 મમ. કોઈ રસ્તો નથી, તે અદ્ભુત છે. 585 00:37:59,192 --> 00:38:01,027 તેને પ્રોત્સાહિત કરવાનું બંધ કરો. 586 00:38:01,027 --> 00:38:02,904 તે ભેટ છે. 587 00:38:02,904 --> 00:38:05,073 - તે એક ભેટ છે. - તેની પાસે ભેટ છે. 588 00:38:05,073 --> 00:38:07,242 સીન, તે દરેક વખતે કામ કરે છે. 589 00:38:09,495 --> 00:38:11,705 આવો, ગેબી. આગળ વધો. 590 00:38:11,914 --> 00:38:13,331 તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે? 591 00:38:13,331 --> 00:38:16,668 મને ખબર નથી, પરંતુ જો આ ઘણું ચાલે છે લાંબા સમય સુધી, તે હિપ ફૂંકશે. આવો. 592 00:38:16,668 --> 00:38:18,336 ઓહ. હું જાઉં છું. 593 00:38:19,588 --> 00:38:22,799 આવો, આવો. અમે લગભગ ત્યાં જ છીએ. 594 00:38:26,220 --> 00:38:30,682 તૈયાર થાઓ, ગેબી. હું તમારા શ્વાસ દૂર કરવા જઈ રહ્યો છું. 595 00:38:32,977 --> 00:38:34,728 વાહ. 596 00:38:39,400 --> 00:38:40,608 અવિશ્વસનીય. 597 00:38:53,622 --> 00:38:56,207 તમને દાદીમા હવે કેવી ગમશે? 598 00:39:02,089 --> 00:39:03,673 હેલો. 599 00:39:03,673 --> 00:39:07,594 ઘરે કોઈ આવ્યું નથી હજારો વર્ષોથી, ગેબી. 600 00:39:25,446 --> 00:39:27,155 શું કોઈ અનુમાન કરી શકે છે ... 601 00:39:27,990 --> 00:39:31,284 ...આ બધું શું છે? 602 00:39:32,161 --> 00:39:35,997 શું તમે જાણો છો? 603 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 લેગોલેન્ડ? 604 00:39:39,251 --> 00:39:40,251 ના. 605 00:39:40,461 --> 00:39:42,253 સારું, તે પોસાઇડન છે. 606 00:39:49,261 --> 00:39:51,262 - તમે આ ખસેડી શકો છો? - હા. 607 00:40:01,857 --> 00:40:02,857 એટલાન્ટિસ. 608 00:40:03,192 --> 00:40:04,401 હું માની શકતો નથી. 609 00:40:04,610 --> 00:40:06,736 અમે ઊભા છીએ એટલાન્ટિસનું ખોવાયેલ શહેર. 610 00:40:06,736 --> 00:40:10,490 એ જ એટલાન્ટિસ કે વર્ને વિશે લખ્યું છે, છેલ્લી વિગત સુધી. 611 00:40:10,699 --> 00:40:12,367 પરંતુ શું એટલાન્ટિસ પાણીની અંદર ન હતું? 612 00:40:12,576 --> 00:40:16,746 ઓહ, જ્યારે વર્ને તેના વિશે લખ્યું, તે હતું, પરંતુ તેનું 140 વર્ષનું ચક્ર છે... 613 00:40:16,746 --> 00:40:19,165 ...અને તેનો અડધો સમય વિતાવે છે પાણીની ઉપર. 614 00:40:19,165 --> 00:40:22,168 - બીજા અડધા વિશે શું? - તેને ટેક્ટોનિક રિકરન્સ કહેવામાં આવે છે. 615 00:40:22,420 --> 00:40:24,671 સમુદ્રની પથારી બકલ્સ જ્વાળામુખીની પ્રવૃત્તિને કારણે... 616 00:40:24,671 --> 00:40:26,464 ...જમીનને સપાટી પર ખેંચી રહ્યા છીએ. 617 00:40:26,517 --> 00:40:32,929 પછી આખો ટાપુ સમુદ્રના તળિયે પાછા ડૂબી જાય છે. 618 00:40:32,929 --> 00:40:35,098 કોઈએ તેને ક્યારેય જોયું નથી આ મોટા પાયે. 619 00:40:35,098 --> 00:40:36,433 આ અદ્ભુત છે. 620 00:40:36,642 --> 00:40:37,767 મારી સાથે આવ. 621 00:40:42,022 --> 00:40:46,443 હું આને શોધી રહ્યો છું 30 વર્ષ માટે સ્વર્ગનો ટુકડો. 622 00:40:46,652 --> 00:40:50,947 મેં તમારા વૃદ્ધ માણસને વચન આપ્યું હતું કે અમે તેને એકસાથે શોધીશું. 623 00:40:51,240 --> 00:40:53,616 પરંતુ તે તેનો આનંદ માણવા અહીં નથી... 624 00:40:53,616 --> 00:40:58,037 ...તેથી મેં ખાતરી કરી લીધી કે તેનો પુત્ર હશે. 625 00:40:58,037 --> 00:41:00,999 તેથી જ મેં તે સંદેશને એન્કોડ કર્યો છે. 626 00:41:01,667 --> 00:41:07,213 હું ઇચ્છતો હતો કે એન્ડરસન આને જુએ સ્થાન... બીજા કોઈની પહેલાં. 627 00:41:07,590 --> 00:41:12,510 કેટલાક પુરુષો તેમના નામ મૂકવા મળે છે તારાઓ, પ્રજાતિઓ પર... 628 00:41:12,510 --> 00:41:15,013 ...છોડ. આપણે અમારું નામ મૂકવું પડશે ... 629 00:41:16,015 --> 00:41:18,516 ...આ ભવ્ય ટાપુ પર. 630 00:41:19,018 --> 00:41:22,312 બે અઠવાડિયામાં, અમે સંપર્ક કરીશું અધિકારીઓ અમને ઉપાડવા... 631 00:41:22,312 --> 00:41:25,648 ...અને ત્રણ અઠવાડિયામાં, અમે બનીશું TIME મેગેઝિનના કવર પર. 632 00:41:25,648 --> 00:41:26,483 ગાય્સ. 633 00:41:27,276 --> 00:41:28,276 અમને એક સમસ્યા આવી. 634 00:41:28,486 --> 00:41:29,994 તમે શું વાત કરો છો? 635 00:41:30,196 --> 00:41:31,696 તમે આ જુઓ છો? તે ખારું પાણી છે. 636 00:41:31,696 --> 00:41:35,617 આટલા અંતરિયાળ વિસ્તારમાં ખારા પાણીનો એકમાત્ર રસ્તો છે જો તે નીચેથી જમીનમાં પ્રવેશે છે. 637 00:41:35,826 --> 00:41:36,493 તો? 638 00:41:36,493 --> 00:41:38,161 આ ટાપુ નીચે જવાનો છે. 639 00:41:38,161 --> 00:41:40,705 અહીં માત્ર ખારું પાણી તમારા મગજ પર છે. 640 00:41:40,705 --> 00:41:44,876 મેં નમૂનાઓનું વિશ્લેષણ કર્યું છે અને મેં સંખ્યાઓની ગણતરી કરી છે. 641 00:41:44,876 --> 00:41:48,087 આ ટાપુ સિંકને કારણે નથી 14 વર્ષ માટે. 642 00:41:48,297 --> 00:41:49,964 એલેક્ઝાન્ડર, તારો નંબર ખોટો છે. 643 00:41:50,257 --> 00:41:52,926 - અને તમે તે કેવી રીતે જાણશો? - હું આનો સામનો કરું છું ... 644 00:41:52,926 --> 00:41:56,179 ...જેમ કે આપણે વહેતા વિસ્તારો બનાવીએ છીએ. તેને માટીનું પ્રવાહીકરણ કહેવામાં આવે છે. 645 00:41:56,179 --> 00:42:00,683 જુઓ, તમે તેને માં તિરાડોમાં જોઈ શકો છો સીમિત પથારી અહીં સાથે, અહીં સાથે 646 00:42:03,103 --> 00:42:04,812 ત્યાં, અહીં પાછા. 647 00:42:04,812 --> 00:42:06,856 ઠીક છે, તમે તમારી વાત કરી. 648 00:42:06,856 --> 00:42:09,025 સારું, આપણી પાસે કેટલો સમય છે? 649 00:42:09,025 --> 00:42:12,362 જો મારે અનુમાન લગાવવું હતું, આ બધા પાણીના આધારે... 650 00:42:13,739 --> 00:42:14,781 ...બે, ત્રણ દિવસ મહત્તમ. 651 00:42:15,366 --> 00:42:18,576 પછી શું? કારણ કે હું નથી કોઈ ફ્લોટેશન ઉપકરણ નથી, માણસ. 652 00:42:18,576 --> 00:42:20,328 તમે હશો, અમે આ સમજી શકતા નથી. 653 00:42:20,328 --> 00:42:22,330 કોઈક રસ્તો હોવો જોઈએ આ ટાપુની બહાર. 654 00:42:22,330 --> 00:42:23,665 અમે બોટ બનાવી શકીએ. 655 00:42:23,665 --> 00:42:26,376 આ ટાપુની આસપાસ તોફાન તેને ચાવશે, થૂંકશે. 656 00:42:26,710 --> 00:42:28,086 મને કંઈક મળ્યું છે. 657 00:42:28,086 --> 00:42:29,379 નોટિલસ વિશે શું? 658 00:42:29,379 --> 00:42:32,549 કેવી રીતે કસરત મશીન છે અમને અહીંથી બહાર નીકળવામાં મદદ કરશે? 659 00:42:32,549 --> 00:42:36,010 ના, ના, નોટિલસ. કેપ્ટન નેમોની સબમરીન, 1870 માં બનાવવામાં આવી હતી. 660 00:42:36,010 --> 00:42:37,178 શાબાશ, સીન. 661 00:42:37,805 --> 00:42:42,559 પ્રકરણ 16, વર્ને લખ્યું તે ટાપુ પર છુપાયેલ છે. 662 00:42:42,559 --> 00:42:46,729 જો આપણે તેને સમયસર ત્યાં બનાવી શકીએ, તો આપણે કરી શકીએ હરિકેન હેઠળ તેને પલાઉ પાછા ફરો. 663 00:42:46,729 --> 00:42:48,982 ઠીક છે. એક પ્રશ્ન: 664 00:42:49,400 --> 00:42:50,066 તે ક્યાં છે? 665 00:42:50,359 --> 00:42:54,445 એક જ માણસ છે તે અમને કોણ કહી શકે... 666 00:42:54,445 --> 00:42:58,324 ...અને તે પોતે કેપ્ટન નેમો છે. 667 00:43:08,043 --> 00:43:09,377 ધ ડક્કર ગ્રોટો. 668 00:43:09,920 --> 00:43:11,963 કેપ્ટન નેમોનું અંતિમ વિશ્રામ સ્થળ. 669 00:43:11,963 --> 00:43:13,965 દંતકથા છે કે તેના ક્રૂએ તેને ત્યાં દફનાવ્યો હતો. 670 00:43:14,300 --> 00:43:16,801 હું તમને કહીશ ત્યાં શું સારું હતું: 671 00:43:17,052 --> 00:43:18,386 નેમોની જર્નલ. 672 00:43:18,386 --> 00:43:21,764 તે અમને સ્થાન કહી શકે છે નોટિલસનું. 673 00:43:21,764 --> 00:43:26,227 હું ત્યાં ક્યારેય ક્રોલ કરી શક્યો નથી મારી પોતાની. ઘણા બધા તળેલા ઇંડા, મને ડર લાગે છે. 674 00:43:27,688 --> 00:43:29,272 હું જઈશ. 675 00:43:30,024 --> 00:43:31,357 હું એકલો જ છું જે ફિટ થઈ શકે છે. 676 00:43:31,650 --> 00:43:33,067 કોઈ રસ્તો નથી. તે ખૂબ જોખમી છે. 677 00:43:33,067 --> 00:43:34,902 મીઠી, પણ મને તમારી પરવાનગીની જરૂર નથી. 678 00:43:41,410 --> 00:43:42,410 મધ? 679 00:43:42,828 --> 00:43:45,330 - પપ્પા તમને પ્રેમ કરે છે. - તમને કવાયત યાદ છે. 680 00:43:45,330 --> 00:43:47,957 સાવચેત રહો. કોણ જાણે ત્યાં શું છે. 681 00:43:49,710 --> 00:43:51,669 મધ? મધ? તમે ઠીક છો? 682 00:43:51,669 --> 00:43:53,463 હું ઠીક છું. 683 00:43:59,845 --> 00:44:01,512 હું અંદર છું. 684 00:44:56,110 --> 00:44:56,818 તે શું હતું? 685 00:44:58,445 --> 00:45:00,446 તો તે ડૂબતો ટાપુ છે જેવું લાગે છે. 686 00:45:10,958 --> 00:45:12,875 હાંક. 687 00:45:14,128 --> 00:45:14,961 ઉતાવળ કરો. 688 00:45:16,588 --> 00:45:18,715 તેણીને બહાર ખેંચો. તેણીને બહાર ખેંચો. 689 00:45:25,889 --> 00:45:27,098 હાય. 690 00:45:29,393 --> 00:45:31,644 માણસ, તે વ્યક્તિ પાસે કેટલાક હતા ભયંકર હસ્તાક્ષર. 691 00:45:31,644 --> 00:45:34,188 - સંસ્કૃત જેવું લાગે છે. - બંધ કરો. તે હિન્દી છે. 692 00:45:34,188 --> 00:45:35,732 હા, નેમો ભારતનો છે. 693 00:45:35,732 --> 00:45:37,400 તે અહીં કહે છે ... 694 00:45:37,400 --> 00:45:39,736 ...કે નોટિલસ બેસાલ્ટમાં છે... 695 00:45:39,736 --> 00:45:44,615 ...ની બીજી બાજુની ગુફા ટાપુ, પોસાઇડન ક્લિફ્સ હેઠળ. 696 00:45:46,785 --> 00:45:47,452 મને ખબર છે... 697 00:45:47,452 --> 00:45:48,411 ...આ જગ્યા. 698 00:45:48,620 --> 00:45:49,954 આપણે ત્યાં જવાનું છે. 699 00:45:50,164 --> 00:45:51,414 ત્યાં શ્રેષ્ઠ માર્ગ શું છે? 700 00:45:51,414 --> 00:45:52,999 સારું, હવે, તે આધાર રાખે છે. 701 00:45:52,999 --> 00:45:55,793 સૌથી સલામત રસ્તો કિનારાની આસપાસ છે... 702 00:45:55,793 --> 00:45:58,838 ...પરંતુ સૌથી ઝડપી રસ્તો ટાપુના હૃદય તરફ છે. 703 00:45:59,465 --> 00:46:00,631 તમે શું વિચારો છો, હેન્ક? 704 00:46:00,631 --> 00:46:03,426 - મને લાગે છે કે અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી. - સૌથી ઝડપી રસ્તો. તે સાચો છે. 705 00:46:03,426 --> 00:46:04,802 - હું અંદર છું. - હા, પણ... 706 00:46:04,802 --> 00:46:06,304 ... ચાલો હું તમને ચેતવણી આપું. 707 00:46:06,304 --> 00:46:08,389 આ ટાપુનું હૃદય... 708 00:46:08,640 --> 00:46:13,519 ...જેગ્ડ પર્વતોથી ભરેલું છે, ઘેરા જંગલો અને ભયાનક જીવો... 709 00:46:13,519 --> 00:46:16,022 ...જે તમને ખરાબ સપના આપશે. 710 00:46:16,022 --> 00:46:17,440 તો... 711 00:46:18,066 --> 00:46:19,567 ...કોણ સાહસ માટે તૈયાર છે? 712 00:47:53,287 --> 00:47:54,871 શું આપણે હજી ત્યાં છીએ? 713 00:47:54,871 --> 00:47:57,707 અમે ત્યાં પહોંચીએ ત્યારે અમે ત્યાં પહોંચીએ છીએ, ગેબી. 714 00:48:00,711 --> 00:48:01,711 તે શું હતું? 715 00:48:11,054 --> 00:48:14,849 ટેક્ટોનિક પ્લેટો શરૂ થઈ રહી છે ટાપુની નીચેથી અલગ થવા માટે. 716 00:48:15,559 --> 00:48:17,059 આપણે ખસેડવું પડશે. ચાલો જઈએ. ચાલ. 717 00:48:17,269 --> 00:48:18,686 ચાલ. 718 00:48:26,111 --> 00:48:27,862 રાહ જુઓ, તે શું છે? 719 00:48:34,786 --> 00:48:35,953 જ્વાળામુખીની રાખ? 720 00:48:35,953 --> 00:48:37,663 એવું લાગે છે... 721 00:48:38,373 --> 00:48:39,290 સોનું. 722 00:48:41,710 --> 00:48:42,919 શુદ્ધ સોનું. 723 00:48:42,919 --> 00:48:44,420 ટ્રેઝર સ્ટીવનસન... 724 00:48:44,420 --> 00:48:46,255 ...ટ્રેઝર આઇલેન્ડ વિશે વાત કરી. 725 00:48:46,590 --> 00:48:50,635 જ્વાળામુખી જે ફાટી નીકળે છે તેનાથી બને છે. તેથી જો તે વસ્તુ સોનું ફૂટી રહી છે, તો તે છે ... 726 00:48:50,969 --> 00:48:52,470 સોનાનો પહાડ. 727 00:48:53,388 --> 00:48:54,847 જંગી સોનાની થાપણો હોવી જોઈએ. 728 00:48:54,847 --> 00:48:56,390 ચાલો તેને તપાસીએ. 729 00:48:56,600 --> 00:49:00,019 પકડી રાખો. તે અમને દિવસો લેશે અમારા માર્ગની બહાર. અમારી પાસે સમય નથી. 730 00:49:00,854 --> 00:49:04,273 ચાલો સમય કાઢીએ. જ્વાળામુખી સોનું? તે એક વિશાળ વૈજ્ઞાનિક પ્રગતિ છે. 731 00:49:04,483 --> 00:49:06,192 હું સમજું છું, પરંતુ આપણે નોટિલસ સુધી પહોંચવાનું છે. 732 00:49:07,027 --> 00:49:09,987 હાંક, હું માત્ર નાનો બાળક નથી. ઠીક છે? મને આમાં પણ એક કહેવું છે. 733 00:49:10,489 --> 00:49:13,908 સીન, હું તમારા માટે જવાબદાર છું. હું તમારા જીવનમાં ક્યારેય તક નહીં લઉં. 734 00:49:13,908 --> 00:49:16,827 અરે, અરે, તમે તેને શું કરવું તે કહી શકતા નથી. 735 00:49:16,827 --> 00:49:18,996 - તમે તેના પિતા નથી. - હું જે સાંભળું છું તેના પરથી ... 736 00:49:18,996 --> 00:49:20,748 ...તમે દાદા જેવા નથી રહ્યા. 737 00:49:20,748 --> 00:49:23,250 મેં તેને જીવવા માટે કંઈક આપ્યું છે. 738 00:49:23,250 --> 00:49:26,587 વિજ્ઞાન, સાહસ, અજાયબી. 739 00:49:26,587 --> 00:49:28,130 તમે તેને ક્યારેય શું આપ્યું છે? 740 00:49:28,340 --> 00:49:31,884 મેં તેને ઘણી બધી વસ્તુઓ આપી છે, સમજ આપી છે જવાબદારી તેમાંથી એક છે. 741 00:49:32,344 --> 00:49:34,971 કંઈક સ્પષ્ટપણે તમારી પાસે નથી. 742 00:49:36,181 --> 00:49:37,348 તમે નથી જઈ રહ્યા. 743 00:49:37,348 --> 00:49:39,934 અમે અહીંથી નીકળી રહ્યા છીએ. ચર્ચાનો અંત. 744 00:49:41,019 --> 00:49:45,064 સીન, કૃપા કરીને. આપણે આ ટાપુ પરથી ઉતરવું પડશે. 745 00:49:57,160 --> 00:49:58,494 બાય-બાય, સોનું. 746 00:50:31,528 --> 00:50:32,862 અરે, તમે ઠીક છો? 747 00:50:32,862 --> 00:50:34,989 હા. દંડ. 748 00:50:35,282 --> 00:50:39,201 તે માત્ર છે, તમે જાણો છો, મને હેન્કની જરૂર નથી મને દરેક સમયે શું કરવું તે કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું. 749 00:50:39,411 --> 00:50:43,456 મારા પપ્પા પણ હંમેશા સામેલ થવાનો પ્રયાસ કરે છે, પરંતુ તે સામાન્ય રીતે મને શરમાવે છે. 750 00:50:43,456 --> 00:50:44,707 હા? કેવી રીતે? 751 00:50:44,916 --> 00:50:46,751 ગયા ઉનાળામાં હું નોકરી મેળવવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો... 752 00:50:46,751 --> 00:50:51,338 તેથી તેણે હજારોની સંખ્યામાં પલાઉમાં ઉડાન ભરી તેમના હેલિકોપ્ટરમાંથી મારા બાયોડેટાની નકલો. 753 00:50:52,924 --> 00:50:55,634 તે શરમજનક છે. તે નથી જ્યારે તેઓ આટલો સખત પ્રયાસ કરે છે ત્યારે સૌથી ખરાબ? 754 00:50:56,970 --> 00:50:57,720 ના. 755 00:50:59,723 --> 00:51:02,433 મારો મતલબ, સૌથી ખરાબ હશે જો તેઓ બિલકુલ પ્રયાસ ન કરે. 756 00:51:14,613 --> 00:51:17,281 એલેક્ઝાંડર, તમને ખાતરી છે? તમારા હોકાયંત્ર વાંચન સાચા છે? 757 00:51:17,281 --> 00:51:20,743 - અલબત્ત હું છું. શા માટે? - કેમ? કારણ કે અમે અહીં નીચે છીએ... 758 00:51:20,743 --> 00:51:24,789 ...અને આપણે બધી રીતે ઉપર રહેવાની જરૂર છે ત્યાં દરેક સમસ્યા માટે, ત્યાં છે ... 759 00:51:24,789 --> 00:51:26,874 ...એક ઉકેલ, મારા મોટા મિત્ર... 760 00:51:26,874 --> 00:51:30,544 ...અને મને લાગે છે કે આ એક મનોરંજક હોઈ શકે છે. 761 00:51:30,544 --> 00:51:33,047 તમને લાગે છે કે આ એક મનોરંજક હોઈ શકે છે, એહ? 762 00:51:33,256 --> 00:51:35,841 શું કોઈની પાસે છત્રી છે? કારણ કે મેરી પોપિન અહીં છે.... 763 00:51:35,841 --> 00:51:38,677 ...અમને સુધી ઉડાડશે ખડકની ટોચ. 764 00:51:38,677 --> 00:51:41,639 હું જાણતો હતો કે તમે કંઈક માટે સારા હશો. 765 00:51:42,265 --> 00:51:43,557 અહીં રાહ જુઓ, હેનરી. 766 00:51:46,978 --> 00:51:48,187 તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે? 767 00:51:48,187 --> 00:51:50,523 મને ખબર નથી, પરંતુ તે વ્યક્તિ તેના મગજમાંથી બહાર છે. 768 00:51:50,523 --> 00:51:52,566 વાહ. હા, હા. 769 00:51:52,566 --> 00:51:54,318 ઓહ, હું ચોક્કસપણે છું. 770 00:51:55,695 --> 00:51:59,740 તે તારણ આપે છે કે મધમાખીને માઉન્ટ કરવાનું છે જો તમે તેની આંખોમાં ન જુઓ તો સરળ. 771 00:51:59,740 --> 00:52:01,909 કે જેથી બીમાર છે. 772 00:52:02,786 --> 00:52:04,203 ઠીક છે. 773 00:52:04,203 --> 00:52:06,081 તું હવે નીચે ઉતર. 774 00:52:06,081 --> 00:52:07,123 હું શા માટે નીચે ઉતરીશ? 775 00:52:07,123 --> 00:52:11,210 ઠીક છે, કારણ કે મેડિકેર જૂનાને આવરી લેતું નથી વિશાળ મધમાખીઓમાંથી નીચે પડતી સ્ત્રીઓ. નીચે ઉતરો. 776 00:52:11,210 --> 00:52:12,753 તમારી જાતને અનુકૂળ. 777 00:52:12,753 --> 00:52:17,675 પરંતુ ખાતરી કરો કે તમે સ્વિમિંગ ટ્રંક્સ પહેરી રહ્યાં છો જ્યારે આ સ્થાન પેસિફિક મહાસાગર બની જાય છે. 778 00:52:17,675 --> 00:52:21,326 - વાહ. - હા-હા-હા. 779 00:52:22,764 --> 00:52:23,764 સીન. 780 00:52:29,229 --> 00:52:31,147 શું આપણે સાથે ઉડી શકીએ? 781 00:53:04,681 --> 00:53:05,723 આ અદ્ભુત છે. 782 00:53:06,433 --> 00:53:10,352 સેરેનગેટી પર સવારી સ્ટેલિયનની જેમ. 783 00:53:15,901 --> 00:53:20,196 આ સુંદર છે. સ્વર્ગ વિશે વાત કરો. 784 00:53:24,034 --> 00:53:24,909 ઓહ, માણસ. 785 00:53:25,827 --> 00:53:27,328 - શું તે...? - પક્ષી જહાજ? 786 00:53:27,537 --> 00:53:29,777 - ઓહ. - ઓહ. 787 00:53:30,040 --> 00:53:31,290 તે એક વિશાળ હોવો જોઈએ ... 788 00:53:33,251 --> 00:53:34,043 પક્ષી. 789 00:53:38,089 --> 00:53:39,506 વૃક્ષો માં. 790 00:53:44,304 --> 00:53:46,263 એ વસ્તુ ભૂખ લાગે છે. 791 00:53:46,473 --> 00:53:47,890 સફેદ ગળાની સોય પૂંછડી. 792 00:53:47,890 --> 00:53:49,683 તે કૃમિ, એફિડને ખવડાવે છે... 793 00:53:49,683 --> 00:53:51,143 ...અને, હા, મધમાખીઓ. 794 00:53:53,188 --> 00:53:54,396 બીજું એક છે. 795 00:54:07,535 --> 00:54:08,744 પકડી રાખો. 796 00:54:16,378 --> 00:54:18,294 ધ્યાન રાખો. ધ્યાન રાખો. 797 00:54:35,105 --> 00:54:35,771 હે. 798 00:54:35,771 --> 00:54:37,648 તમારી પોતાની ગલીમાં રહો. 799 00:54:38,900 --> 00:54:40,693 શું તમે ચિકનથી પરિચિત છો? 800 00:54:40,693 --> 00:54:42,361 આ ચિકન નથી. 801 00:54:42,361 --> 00:54:44,613 ના, રમત. ચિકન. 802 00:54:44,823 --> 00:54:45,698 ઓહ. 803 00:54:45,698 --> 00:54:47,491 તે જે રીતે વિચારે છે તે મને ગમે છે. 804 00:54:47,491 --> 00:54:48,659 ચાર્જ. 805 00:55:01,339 --> 00:55:02,006 હજુ સુધી નથી. 806 00:55:03,842 --> 00:55:04,633 હજુ સુધી નથી. 807 00:55:07,345 --> 00:55:08,221 - હવે. - ઓહ. 808 00:55:08,221 --> 00:55:09,829 - હવે. - ઓહ. 809 00:55:18,732 --> 00:55:20,733 હા. તે કેટલું સરસ હતું, નાના મિત્ર? 810 00:55:20,733 --> 00:55:24,361 હું તને પ્રેમ કરું છું, હેન્ક. હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું. 811 00:55:24,361 --> 00:55:25,738 હું તને પ્રેમ કરું છું... 812 00:55:25,738 --> 00:55:27,948 ખૂબ ખુશ. તે ખૂબ જ ખુશ છે. 813 00:55:27,948 --> 00:55:28,949 પકડી રાખો. 814 00:55:52,474 --> 00:55:53,140 કૈલાની. 815 00:56:14,579 --> 00:56:16,455 તમે મને બચાવ્યો. 816 00:56:16,790 --> 00:56:19,166 હા, મને લાગે છે કે મેં કર્યું. 817 00:56:20,794 --> 00:56:21,668 અથવા કદાચ નહીં. 818 00:56:24,464 --> 00:56:26,465 જાઓ, જાઓ. અહીંથી નીકળી જા. 819 00:56:31,638 --> 00:56:33,305 સીન, તમે શું કરી રહ્યા છો? 820 00:56:35,183 --> 00:56:36,683 આવો, પક્ષી. 821 00:56:49,447 --> 00:56:50,155 ચાલો આ કરીએ. 822 00:56:58,748 --> 00:56:59,706 હા. 823 00:57:01,601 --> 00:57:02,668 આહ... 824 00:57:15,390 --> 00:57:17,599 સીન. મારી સાથે વાત કરો. 825 00:57:17,599 --> 00:57:20,561 તે મારી પગની ઘૂંટી છે. હું તેને ખસેડી શકતો નથી. 826 00:57:20,561 --> 00:57:22,771 આ ગંભીર હોઈ શકે છે. મારે તેને જોવાની જરૂર છે. 827 00:57:22,771 --> 00:57:23,772 અહીં નથી. 828 00:57:24,065 --> 00:57:26,483 શહેરનો આ ભાગ અંધારા પછી પણ વધુ જોખમી છે. 829 00:57:27,026 --> 00:57:30,028 ઠીક છે. હું તમને ઉઠાડવા જઈ રહ્યો છું, ત્રણ પર. 830 00:57:30,697 --> 00:57:33,031 એક, બે, ત્રણ. ઉપર. 831 00:57:33,031 --> 00:57:34,575 બસ. 832 00:57:35,076 --> 00:57:36,618 મને તમારો હાથ આપો. ઠીક છે. 833 00:57:36,618 --> 00:57:38,328 હવે આવો. 834 00:57:59,684 --> 00:58:01,143 શું સોજો ઉતરી ગયો છે? 835 00:58:01,143 --> 00:58:04,480 તે ખૂબ ખરાબ dislocated છે. અમે અહીં થોડો સમય હોઈ શકીએ છીએ. 836 00:58:04,981 --> 00:58:07,357 સારું, આપણે પાણી લેવા જઈશું. 837 00:58:10,069 --> 00:58:12,488 અમે હોય જઈ રહ્યાં છો તેને પાછું પૉપ ઇન કરો, દોસ્ત. 838 00:58:14,115 --> 00:58:15,991 ઠીક છે. ચાલો તે કરીએ. 839 00:58:15,991 --> 00:58:18,827 એલેક્ઝાન્ડર, હું તેને સંભાળીશ. તમે તેને ત્રણ પર કરો છો? 840 00:58:18,827 --> 00:58:19,661 સમજાયું. 841 00:58:22,373 --> 00:58:23,624 - તૈયાર છો? - હા. 842 00:58:23,624 --> 00:58:24,625 એક... 843 00:58:24,710 --> 00:58:26,376 આહ..... 844 00:58:27,670 --> 00:58:29,880 - બે અને ત્રણનું શું થયું? - હા. 845 00:58:30,507 --> 00:58:31,548 બે, ત્રણ. 846 00:58:32,884 --> 00:58:33,675 એટલું ખરાબ નહોતું. 847 00:58:34,093 --> 00:58:35,093 તે બહુ સારું ન હતું. 848 00:58:36,262 --> 00:58:37,846 શું આપણી પાસે પીડા માટે કંઈ છે? 849 00:58:39,766 --> 00:58:41,433 અહીં કંઈ નથી. 850 00:58:45,396 --> 00:58:46,188 ઠીક છે, દોસ્ત. 851 00:58:46,188 --> 00:58:49,066 ત્યાં તમે જાઓ. ઠીક છે. 852 00:58:49,066 --> 00:58:50,817 અટાબોય. 853 00:58:52,695 --> 00:58:53,487 અમારી પાસે આ છે. 854 00:58:55,323 --> 00:58:57,533 ના, ના, ના. 855 00:58:57,533 --> 00:59:01,745 ચિંતા કરશો નહીં. હું મિત્રો માટે ગાતો નથી હૂંફાળું આગની સામે તારાઓની નીચે. 856 00:59:01,745 --> 00:59:03,288 - તે મારી શૈલી નથી. - સારું. 857 00:59:03,623 --> 00:59:04,623 તમે ગાઈ શકો છો? 858 00:59:04,999 --> 00:59:05,749 થોડુંક. 859 00:59:05,749 --> 00:59:06,959 તેજસ્વી. 860 00:59:06,959 --> 00:59:10,212 સંગીત કુદરતની પીડા નિવારક છે. તેને એક ગીત ગાઓ. 861 00:59:10,212 --> 00:59:11,713 - ના. - હા. 862 00:59:11,713 --> 00:59:14,673 - આવો. - આવો. 863 00:59:14,717 --> 00:59:16,134 ઠીક છે. 864 00:59:17,095 --> 00:59:17,928 ચિંતા કરશો નહીં. 865 00:59:18,137 --> 00:59:19,346 હું તમારા માટે કંઈક ખાસ લઈને આવ્યો છું. 866 00:59:23,893 --> 00:59:25,143 ભગવાન. 867 00:59:25,143 --> 00:59:26,812 ઠીક છે. 868 00:59:32,318 --> 00:59:34,319 ઓહ, તે મને સારું લાગે છે? 869 00:59:34,319 --> 00:59:37,364 તેને ધીમો કરો. ફક્ત તાલમેલ મેળવવો પડ્યો. 870 00:59:37,364 --> 00:59:39,491 નાના ગિટાર વગાડવા માટે મોટા માણસને લઈ જાય છે. 871 00:59:39,491 --> 00:59:41,243 અને સાંભળવા માટે પણ એક મોટો. 872 00:59:43,538 --> 00:59:47,291 873 00:59:47,750 --> 00:59:50,210 874 00:59:51,045 --> 00:59:53,213 875 00:59:53,423 --> 00:59:56,300 876 00:59:56,509 --> 00:59:58,218 877 00:59:58,218 --> 00:59:59,803 878 01:00:01,139 --> 01:00:05,434 879 01:00:08,397 --> 01:00:10,941 880 01:00:10,941 --> 01:00:12,941 881 01:00:12,941 --> 01:00:15,526 882 01:00:15,526 --> 01:00:18,447 883 01:00:18,447 --> 01:00:22,117 884 01:00:22,619 --> 01:00:23,535 885 01:00:23,535 --> 01:00:25,329 886 01:00:27,290 --> 01:00:31,918 887 01:00:35,298 --> 01:00:38,050 888 01:00:38,050 --> 01:00:41,094 889 01:00:41,094 --> 01:00:43,722 890 01:00:43,722 --> 01:00:46,433 891 01:00:46,934 --> 01:00:50,103 892 01:00:50,103 --> 01:00:52,939 893 01:00:52,939 --> 01:00:55,984 894 01:00:55,984 --> 01:00:57,903 895 01:00:58,404 --> 01:00:59,738 896 01:00:59,738 --> 01:01:00,738 897 01:01:00,738 --> 01:01:01,738 898 01:01:01,738 --> 01:01:02,738 899 01:01:03,159 --> 01:01:06,328 900 01:01:07,622 --> 01:01:10,624 901 01:01:10,624 --> 01:01:12,459 902 01:01:14,338 --> 01:01:16,038 903 01:01:16,038 --> 01:01:17,881 904 01:01:19,050 --> 01:01:21,301 ઓહ, તે અસાધારણ હતું. 905 01:01:21,301 --> 01:01:22,678 શું, મારી બહુવિધ પ્રતિભાઓ? 906 01:01:22,678 --> 01:01:26,181 ના, આટલા વર્ષો પછી, પ્રપંચી ગાયક Sasquatch શોધવી. 907 01:01:29,602 --> 01:01:32,688 ના, પણ ગંભીરતાથી, તમે આવું રમવાનું ક્યાંથી શીખ્યા? 908 01:01:32,688 --> 01:01:35,273 મારા પપ્પા મને તે ગાતા જ્યારે હું નાનો હતો. 909 01:01:35,273 --> 01:01:36,023 આહ. 910 01:01:36,943 --> 01:01:39,569 મને તેને પીણું ખરીદવાનું યાદ કરાવો જ્યારે આપણે પાછા આવીએ છીએ. 911 01:01:39,569 --> 01:01:41,530 હા. તેને શોધવામાં શુભેચ્છા. 912 01:01:43,783 --> 01:01:45,033 શા માટે? 913 01:01:45,243 --> 01:01:46,118 તે ક્યાં છે? 914 01:01:47,036 --> 01:01:48,578 ખબર નથી. 915 01:01:50,123 --> 01:01:53,333 જ્યારે હું 8 વર્ષનો હતો ત્યારે તે ચાલ્યો ગયો, અને ત્યારથી મેં તેને જોયો નથી. 916 01:01:59,257 --> 01:02:01,174 ઓછામાં ઓછું મને સારું ગીત મળ્યું તેમાંથી બહાર, બરાબર? 917 01:02:01,174 --> 01:02:02,718 હા. 918 01:02:12,729 --> 01:02:14,229 તમે તેને પસંદ કરો છો, નહીં? 919 01:02:14,229 --> 01:02:16,565 કોણ, સીન? ના. 920 01:02:19,527 --> 01:02:23,447 હા, તે થોડો ગરમ છે, તમે જાણો છો. પરંતુ તે એક સારો બાળક લાગે છે. 921 01:02:23,447 --> 01:02:25,657 તે અમારી વચ્ચે ક્યારેય ન બની શકે. 922 01:02:25,657 --> 01:02:29,244 મારો મતલબ, જો આપણે આ ટાપુ પરથી ઉતરી જઈએ, તે પાછો અમેરિકા જશે... 923 01:02:29,244 --> 01:02:31,872 ...તેના જીવન સાથે આગળ વધો અને કોલેજ જાઓ. 924 01:02:31,872 --> 01:02:33,790 અને હું નાના પલાઉમાં પાછો જઈશ. 925 01:02:34,000 --> 01:02:37,919 તમે કોઈ દિવસ કૉલેજ જઈ શકો છો જો તે કંઈક છે જે તમને ખરેખર જોઈએ છે. 926 01:02:37,919 --> 01:02:39,421 તમને કામ પર કોણ મદદ કરશે? 927 01:02:40,047 --> 01:02:41,173 ઉપરાંત અમે તે પરવડી શકતા નથી. 928 01:02:41,883 --> 01:02:45,051 એવું ના બોલો. તમે કરવા માંગો છો કૉલેજ પર જાઓ, તમે કૉલેજમાં જઈ શકો છો. 929 01:02:45,051 --> 01:02:47,012 ઠીક છે? હું તે કરી શકું છું. 930 01:02:50,099 --> 01:02:51,266 હું વચન આપું છું. 931 01:02:53,269 --> 01:02:54,227 આભાર, પપ્પા. 932 01:03:17,460 --> 01:03:18,126 હાંક. 933 01:03:18,836 --> 01:03:20,253 હાંક, ઉઠો. 934 01:03:20,671 --> 01:03:22,464 અહીં કંઈક ખોટું છે. બધાને ઉપર. 935 01:03:23,049 --> 01:03:24,424 આ પાણી ક્યાંથી આવ્યું? 936 01:03:24,424 --> 01:03:26,426 પ્રવાહી દર રાતોરાત ત્રણ ગણો વધી ગયો. 937 01:03:26,844 --> 01:03:27,928 તેનો અર્થ શું છે? 938 01:03:28,137 --> 01:03:30,055 તે આપણે વિચાર્યું તે કરતાં ઘણું ઝડપથી ડૂબી રહ્યું છે. 939 01:03:30,055 --> 01:03:31,932 મને લાગ્યું કે તમે થોડા દિવસ કહ્યું. 940 01:03:31,932 --> 01:03:34,601 - હવે થોડા કલાકોની જેમ. - થોડા કલાકો? 941 01:03:34,601 --> 01:03:38,230 અમારે તે પેટા પર જવાની જરૂર છે અથવા અમે કરીશું સમુદ્ર હેઠળ તમામ 20,000 લીગ હશે. 942 01:03:39,899 --> 01:03:41,191 પપ્પા? 943 01:03:42,902 --> 01:03:44,152 પપ્પા? 944 01:03:45,297 --> 01:03:48,031 - પપ્પા. - પપ્પા. 945 01:03:48,825 --> 01:03:50,408 - તે ગયો. - શાંત રહો. 946 01:03:50,408 --> 01:03:52,369 તે કદાચ પેશાબ માટે ગયો છે. 947 01:03:53,830 --> 01:03:56,581 ઓહ, ના. ઓહ, ના. 948 01:03:56,581 --> 01:03:57,415 શું? 949 01:03:57,415 --> 01:04:01,044 ઉહ. ગઈકાલે રાત્રે તેણે મને વચન આપ્યું હતું તે મને કોલેજ મોકલશે. 950 01:04:01,044 --> 01:04:04,214 હવે હું જાણું છું કે તેનો અર્થ શું હતો. તે સોનાના પર્વતની પાછળ જઈ રહ્યો છે. 951 01:04:04,757 --> 01:04:06,091 જુઓ, મારે તેને લેવા જવું છે. 952 01:04:06,091 --> 01:04:09,761 તમે લોકો પેટા તરફ જાઓ. જો આપણે છીએ સમયસર ત્યાં નથી, અમારા વિના છોડી દો. 953 01:04:09,971 --> 01:04:11,638 કોઈ રસ્તો નથી. તમે એકલા નથી જતા. 954 01:04:11,848 --> 01:04:12,889 હું તમારી સાથે જઈશ. 955 01:04:12,889 --> 01:04:14,975 તમારી પાસે અવ્યવસ્થિત પગની ઘૂંટી છે, તે ચાર માઈલ છે. 956 01:04:14,975 --> 01:04:16,977 તે સારું છે. હું તે કરી શકું છું. તે ઠીક થઈ જશે. 957 01:04:16,977 --> 01:04:20,939 ના, સીન, તે સાચો છે. તમે અંદર છો તે પ્રવાસ કરવા માટે કોઈ શરત નથી. 958 01:04:21,440 --> 01:04:22,899 સારું, તે એકલી જઈ શકતી નથી. 959 01:04:23,317 --> 01:04:24,568 પછી હું તેની સાથે જઈશ. 960 01:04:25,444 --> 01:04:26,278 હું જ છું જે... 961 01:04:26,278 --> 01:04:28,238 ...તમને આ ટાપુ પર બોલાવ્યા. 962 01:04:28,238 --> 01:04:31,199 તે મારી ભૂલ છે કે તમે આ દર્દમાં છો. 963 01:04:31,826 --> 01:04:33,660 જો આપણો આ નકશો સાચો હોય તો... 964 01:04:34,203 --> 01:04:36,872 ...પછી ટ્રાઇડેન્ટ ક્લિફ્સ વિશે હોવું જોઈએ... 965 01:04:36,872 --> 01:04:40,041 ...તે દિશામાં દોઢ માઇલ. 966 01:04:40,668 --> 01:04:43,753 તમે જલદી નોટિલસ પર પહોંચશો જેમ તમે કરી શકો અને પછી અમને મળો... 967 01:04:43,753 --> 01:04:45,797 ...કિનારા પર. અમારી પાસે એક નકશો છે. 968 01:04:46,549 --> 01:04:47,757 મને તમારો ફોન જોવા દો. 969 01:04:51,596 --> 01:04:53,388 મને આ વસ્તુ જોવા દો. 970 01:04:55,850 --> 01:04:56,766 હવે અમારી પાસે બે છે. 971 01:04:57,476 --> 01:05:00,228 હાંક, સારું કર્યું. 972 01:05:00,228 --> 01:05:01,813 આભાર... 973 01:05:01,813 --> 01:05:03,023 ...મને હેન્ક કહેવા બદલ. 974 01:05:04,442 --> 01:05:05,483 ગમે ત્યારે. 975 01:05:07,820 --> 01:05:08,987 સાવચેત રહો. 976 01:05:10,239 --> 01:05:11,907 આવો, પ્રિયતમ. 977 01:05:13,826 --> 01:05:15,452 હું તમને જલ્દી મળીશ. 978 01:05:15,452 --> 01:05:16,828 હું વચન આપું છું. 979 01:05:24,378 --> 01:05:25,837 તૈયાર, સીન? 980 01:05:27,840 --> 01:05:29,215 હા. 981 01:05:31,552 --> 01:05:32,886 આવો. 982 01:05:45,900 --> 01:05:47,233 ઓવ. ઓહ. 983 01:05:47,233 --> 01:05:48,485 ઓહ, તે ત્યાં નથી. ઓવ. 984 01:05:48,485 --> 01:05:49,653 તે પણ નુકસાન. 985 01:05:58,788 --> 01:06:00,705 સોનું. 986 01:06:01,332 --> 01:06:04,042 અમારી પ્રાર્થનાનો જવાબ આપવામાં આવ્યો છે. 987 01:06:24,063 --> 01:06:27,565 પોસાઇડનનું ત્રિશૂળ છે, જ્યાં તે હોવાનું માનવામાં આવે છે. 988 01:06:27,565 --> 01:06:29,985 અમને ખડકની જરૂર છે. આ માત્ર કિનારો છે. 989 01:06:29,985 --> 01:06:33,321 નોટિલસ હોવાનું માનવામાં આવે છે અહીં એક ગુફાની અંદર. 990 01:06:33,531 --> 01:06:34,948 કદાચ નકશો ખોટો છે. 991 01:06:34,948 --> 01:06:36,574 મને તે જોવા દો. 992 01:06:41,205 --> 01:06:42,706 સીન, અમે યોગ્ય જગ્યાએ છીએ. 993 01:06:42,915 --> 01:06:45,959 સારું, તો પછી ગુફા ક્યાં છે? નોટિલસ ક્યાં છે? 994 01:06:46,210 --> 01:06:47,335 ત્યાં નીચે. 995 01:06:47,878 --> 01:06:50,714 દરિયાની સપાટી 100 ફૂટથી વધી ગઈ છે છેલ્લા 24 કલાકમાં. 996 01:06:51,007 --> 01:06:54,718 હું માની શકતો નથી કે આ થઈ રહ્યું છે. અમે ખૂબ મોડું કર્યું. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 997 01:06:54,718 --> 01:06:56,970 ના, એવું નથી. તે ઠીક છે. તે ઠીક છે. 998 01:06:56,970 --> 01:07:00,682 આપણે બસ વિચારવાનું છે. આપણે ફક્ત મેળવવાની રીત વિશે વિચારવું પડશે ... 999 01:07:01,350 --> 01:07:02,434 મને સમજાયું. 1000 01:07:02,434 --> 01:07:04,352 - શું? - સ્કુબા ટાંકીઓ. 1001 01:07:04,770 --> 01:07:06,646 શું અમે વસ્તુઓની યાદી આપીએ છીએ કે અમારી પાસે નથી? 1002 01:07:06,646 --> 01:07:09,774 ઠીક છે, એક જેટ પેક, એક ગર્લફ્રેન્ડ, સુલેખન કાગળ. 1003 01:07:09,774 --> 01:07:11,526 ના, ના, મારી વાત સાંભળ. અમે બસ... 1004 01:07:11,944 --> 01:07:12,861 "કેલિગ્રાફી પેપર"? 1005 01:07:12,861 --> 01:07:14,070 તે મારા માથા માં પોપ. 1006 01:07:14,070 --> 01:07:16,364 - અમારી પાસે બે ડ્રાય બેગ છે, બરાબર ને? - હા. 1007 01:07:16,364 --> 01:07:20,910 ઠીક છે, તેથી અમે જેમાંથી બચાવ્યું તે લઈએ છીએ બીચ, અને અમે કામચલાઉ સ્કુબા ટાંકી બનાવીએ છીએ. 1008 01:07:21,579 --> 01:07:22,746 કોઈ ટૂંકા શ્વાસો... 1009 01:07:22,746 --> 01:07:24,539 ...નકામું હલનચલન. 1010 01:07:24,539 --> 01:07:27,042 ખાતરી કરો કે તમે કાનના દબાણને બરાબર કરો છો જેમ તમે નીચે જાઓ છો. 1011 01:07:28,252 --> 01:07:29,044 તમે જાણો છો... 1012 01:07:29,044 --> 01:07:30,795 ...જો આપણે ત્યાં નીચે મરી જઈએ તો... 1013 01:07:31,005 --> 01:07:32,839 ...મમ્મી અમને મારી નાખશે. 1014 01:07:33,549 --> 01:07:35,133 તો ચાલો આ કરીએ. 1015 01:07:52,568 --> 01:07:53,902 પપ્પા? 1016 01:07:54,737 --> 01:07:56,112 પપ્પા. 1017 01:08:00,826 --> 01:08:05,080 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? તમે ધારો છો નોટિલસ પર પાછા આવો. હું તને મળીશ... 1018 01:08:05,080 --> 01:08:06,122 ...ત્યાં પાછા. 1019 01:08:06,122 --> 01:08:07,791 પપ્પા, રોકો. 1020 01:08:08,584 --> 01:08:09,834 રોકો. 1021 01:08:09,834 --> 01:08:11,544 પપ્પા, રોકો. 1022 01:08:11,754 --> 01:08:16,382 બેબી, આ અમારી એક તક છે. તમને કૉલેજ મોકલવાની અમારી એક તક. 1023 01:08:16,382 --> 01:08:19,886 તમને એક અલગ જીવન આપવા માટે, વધુ સારું જીવન. 1024 01:08:21,347 --> 01:08:22,764 પપ્પા. 1025 01:08:24,058 --> 01:08:26,309 આપણી પાસે બધી સંપત્તિ હશે અમને ક્યારેય જરૂર પડશે ... 1026 01:08:28,646 --> 01:08:30,438 ...જ્યાં સુધી આપણે સાથે છીએ. 1027 01:08:33,067 --> 01:08:34,317 ચાલો ઘરે જઈએ. 1028 01:08:34,317 --> 01:08:36,402 ઠીક છે. ઠીક છે. 1029 01:08:36,402 --> 01:08:37,652 ઠીક છે. 1030 01:08:39,073 --> 01:08:40,865 ડબલ-ટાઇમ, ગેબી. 1031 01:08:49,792 --> 01:08:53,461 ઠીક છે, તે માત્ર 100 ફૂટ નીચે છે, અને અમે આ સાથે બે હિટ એર મળી છે. 1032 01:08:53,461 --> 01:08:54,462 અધિકાર. 1033 01:08:54,462 --> 01:08:57,841 - તમે તૈયાર છો? - શું હું તૈયાર છું? શું તમે તૈયાર છો? 1034 01:08:57,841 --> 01:09:00,385 - ઓહ, હું સંપૂર્ણપણે તૈયાર છું. - સારું, હું સંપૂર્ણપણે તૈયાર છું. 1035 01:09:00,385 --> 01:09:02,387 સારું, હું કદાચ તમારા કરતાં વધુ તૈયાર છું. 1036 01:09:02,387 --> 01:09:05,473 ના, કોઈ રસ્તો નથી. હું તમારા કરતાં બમણી તૈયાર છું. 1037 01:09:06,767 --> 01:09:08,810 અમે ડરથી વિલંબ કરી રહ્યા છીએ, અમે નથી? 1038 01:09:08,810 --> 01:09:10,395 - ઓહ, ચોક્કસ. - હા. 1039 01:10:05,576 --> 01:10:07,744 રાહ જુઓ, તમે કયા રસ્તે જઈ રહ્યા છો? 1040 01:10:07,744 --> 01:10:10,246 પ્રમાણિકપણે, મને ખાતરી નથી. 1041 01:10:10,246 --> 01:10:12,957 તમને ખાતરી નથી? જુઓ, અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે. 1042 01:10:13,167 --> 01:10:14,334 સારું, ઉત્તરમાં કયો માર્ગ છે? 1043 01:10:14,334 --> 01:10:15,752 ઉહ... 1044 01:10:16,086 --> 01:10:19,756 આ રીતે. ના. 1045 01:10:20,049 --> 01:10:21,132 ના. 1046 01:10:21,132 --> 01:10:23,885 ના, એવું નથી. તે આ રીતે છે. 1047 01:10:25,930 --> 01:10:28,640 અમે ખૂબ જ મેળવી રહ્યા છીએ ચુંબકીય ઘર્ષણ. 1048 01:10:28,640 --> 01:10:30,016 એનો અર્થ શું થાય? 1049 01:10:30,016 --> 01:10:31,976 તેનો અર્થ એ કે આપણે હારી ગયા છીએ. 1050 01:12:01,066 --> 01:12:02,567 અમે તેને બનાવ્યું. 1051 01:12:03,736 --> 01:12:05,486 નોટિલસ. 1052 01:12:06,363 --> 01:12:07,739 આવો. 1053 01:12:16,165 --> 01:12:18,249 સીન, મને ફ્લેશલાઇટ આપો. 1054 01:12:44,443 --> 01:12:46,402 ચાલો આને શક્તિ આપીએ અને અન્ય લોકો સુધી પહોંચો. 1055 01:12:50,824 --> 01:12:53,493 હોકાયંત્ર વિના આપણે ઉત્તર કેવી રીતે શોધી શકીએ? 1056 01:12:53,786 --> 01:12:55,578 કરોળિયા. 1057 01:12:55,578 --> 01:12:57,622 ઓહ, ઓહ... હેહ, હેહ. 1058 01:12:57,622 --> 01:13:01,209 મેં પહેલેથી જ એક વિશાળ મધમાખી પર સવારી કરી છે. હું કોઈ સ્પાઈડર પર નથી મળતો. 1059 01:13:01,668 --> 01:13:03,920 કરોળિયા તેમના જાળા બનાવે છે... 1060 01:13:03,920 --> 01:13:06,464 ...દક્ષિણ મુખ. 1061 01:13:07,633 --> 01:13:08,966 ઓહ, ગાય્ઝ? 1062 01:13:08,966 --> 01:13:11,094 મને લાગે છે કે મને અમારું સ્પાઈડર મળી ગયું છે. 1063 01:13:12,554 --> 01:13:13,304 ઓહ. 1064 01:13:15,641 --> 01:13:18,476 અને અમે બીજી રીતે જઈએ છીએ. 1065 01:13:27,569 --> 01:13:30,530 બેલાસ્ટ કંટ્રોલ પેનલની અહીં ક્યાંક આસપાસ હોવું જોઈએ. 1066 01:13:30,864 --> 01:13:33,116 પાવર સ્વીચ ક્યાં છે? 1067 01:13:42,543 --> 01:13:43,543 મને લાગે છે કે આ તે છે. 1068 01:13:45,045 --> 01:13:45,795 તમે કેવી રીતે જાણો છો? 1069 01:13:45,795 --> 01:13:47,422 તે ત્યાં પ્રકરણ 17 માં છે. 1070 01:13:47,923 --> 01:13:49,298 કોઈ તેમના વર્ને વાંચી રહ્યું છે. 1071 01:13:50,717 --> 01:13:52,176 ચાલો આ બાળકને ફાયર કરીએ. 1072 01:14:01,228 --> 01:14:02,895 આવો, આવો. જાગો. 1073 01:14:07,609 --> 01:14:10,278 એન્જિન મરી ગયું છે. અમે હૂડ હેઠળ વિચાર મળી. 1074 01:14:24,501 --> 01:14:26,419 આ બેટરીઓ 140 વર્ષ જૂની છે. 1075 01:14:28,547 --> 01:14:30,256 તેને જમ્પ-સ્ટાર્ટની જરૂર પડશે. 1076 01:14:30,256 --> 01:14:33,301 હા, પરંતુ તે લેશે હજારો કિલોવોટ વીજળી. 1077 01:14:40,434 --> 01:14:41,684 તમે વિચારી રહ્યા છો કે હું શું વિચારી રહ્યો છું? 1078 01:14:42,352 --> 01:14:43,853 તે સંપૂર્ણપણે પાગલ છે. 1079 01:14:44,605 --> 01:14:45,813 બરાબર. 1080 01:14:58,869 --> 01:15:00,661 - હાર્પૂન સાથે કેબલ જોડાયેલ છે? - હા. 1081 01:15:00,661 --> 01:15:04,582 મહાન. તે વસ્તુમાંથી એક સારો ચાર્જ ત્યાં બહાર, અમે અમારા માર્ગ પર જઈ રહ્યાં છીએ. 1082 01:15:04,582 --> 01:15:08,044 ઠીક છે. પણ મારે તારે પાછા આવવાની જરૂર છે. 1083 01:15:08,044 --> 01:15:10,713 અલબત્ત. કોઈક પાસે છે તમને આ વસ્તુ ચલાવવામાં મદદ કરો. 1084 01:15:11,298 --> 01:15:12,757 ના, મારો મતલબ... 1085 01:15:13,592 --> 01:15:18,513 જુઓ, જો કોઈ પૂછે તો હું જાઉં છું નકારવા માટે કે મેં ક્યારેય આ કહ્યું છે. 1086 01:15:20,265 --> 01:15:21,933 પણ મારે તારે પાછા આવવાની જરૂર છે. 1087 01:15:23,352 --> 01:15:25,770 મારી પાસે ઘણા બધા લોકો છે મારી જીંદગીમાં મને ઉતારો... 1088 01:15:26,021 --> 01:15:27,939 ...અને હું તમને નથી જોઈતો તેમાંથી એક બનવા માટે. 1089 01:15:29,942 --> 01:15:33,444 અમે જતા પહેલા, મેં તમારી મમ્મીને કહ્યું હતું હું તેના પુત્રની સંભાળ લેવા જઈ રહ્યો હતો. 1090 01:15:34,696 --> 01:15:35,905 તમે માત્ર તેના પુત્ર નથી. 1091 01:15:35,905 --> 01:15:38,366 તું પણ હવે મારો પરિવાર છે. 1092 01:15:38,867 --> 01:15:40,785 હું તમને વચન આપું છું હું તમારા માટે પાછો આવીશ. 1093 01:15:42,913 --> 01:15:43,704 ઠીક છે? 1094 01:15:43,997 --> 01:15:45,414 ઠીક છે. 1095 01:15:48,502 --> 01:15:49,710 હવે... 1096 01:15:51,713 --> 01:15:53,631 ...કોણ સાહસ માટે તૈયાર છે? 1097 01:16:07,187 --> 01:16:08,145 તેઓ ક્યાં છે? 1098 01:16:08,145 --> 01:16:09,397 તેઓ અહીં નથી. 1099 01:16:36,383 --> 01:16:38,349 ખાડાટેકરાવાળો..... 1100 01:16:38,844 --> 01:16:40,177 તેઓ અહીં જલ્દી પહોંચે તે વધુ સારું છે. 1101 01:16:41,013 --> 01:16:42,930 અમારી પાસે રિયલ એસ્ટેટ ખતમ થઈ રહી છે. 1102 01:16:54,818 --> 01:16:55,901 હે. 1103 01:16:55,901 --> 01:16:57,903 અરે, અહીં. 1104 01:17:23,430 --> 01:17:26,890 તમે ક્યાં છો? તમે ક્યાં છો? 1105 01:17:40,864 --> 01:17:42,073 આવો, હેન્ક. 1106 01:17:42,282 --> 01:17:43,574 આવો. 1107 01:17:48,872 --> 01:17:49,799 તમે ક્યાં છો? 1108 01:17:55,671 --> 01:17:56,629 આવો, મને બતાવો ... 1109 01:17:56,629 --> 01:17:58,297 ...તે 1000-વોટ સ્મિત. 1110 01:18:02,302 --> 01:18:02,885 હવે કરો. 1111 01:18:07,849 --> 01:18:09,183 હા. 1112 01:18:31,039 --> 01:18:33,040 હું તમને પ્રેમ કરું છું, પપ્પા. 1113 01:18:33,750 --> 01:18:35,167 હું તને પ્રેમ કરું છું, બેબી. 1114 01:18:46,471 --> 01:18:48,389 અમે નીચે જઈએ છીએ. 1115 01:19:31,057 --> 01:19:31,766 અમે તેને બનાવ્યું. 1116 01:19:31,766 --> 01:19:33,350 હજુ સુધી નથી, અમે નથી. 1117 01:19:58,376 --> 01:19:59,503 આગળ. 1118 01:19:59,503 --> 01:20:01,045 અમને અવરોધિત કરવામાં આવશે. 1119 01:20:03,381 --> 01:20:05,716 ગબાટો, મને તારી જરૂર છે અમને અહીંથી દૂર કરવા માટે. 1120 01:20:05,716 --> 01:20:06,884 મને? 1121 01:20:06,884 --> 01:20:09,428 તમે અમને ટાપુ પર લાવ્યા, તમે અમને પાછા લઈ જઈ શકો છો. 1122 01:20:09,428 --> 01:20:10,596 ઠીક છે. 1123 01:20:11,807 --> 01:20:14,892 સીન, મારા સિગ્નલ પર, તે બટન દબાવો. 1124 01:20:15,268 --> 01:20:19,605 હા, તમે સાચા છો. તે ઉડવા જેવું છે મારા હેલિકોપ્ટરમાં. જેમ... ઠીક છે. 1125 01:20:41,628 --> 01:20:42,419 હાંક. 1126 01:20:42,980 --> 01:20:46,230 - હાંક. - હાંક.... 1127 01:20:49,094 --> 01:20:49,927 તે આગ. 1128 01:21:19,541 --> 01:21:22,710 અરે, અરે, માણસ, અમે તે કર્યું. અમે તે કર્યું. 1129 01:21:22,710 --> 01:21:23,586 હા. 1130 01:21:23,586 --> 01:21:26,630 - હા. - હા. 1131 01:21:27,132 --> 01:21:28,507 - હા. - હા. 1132 01:21:29,801 --> 01:21:31,760 ગબાટો. 1133 01:21:44,941 --> 01:21:48,027 અને અમે ક્રુઝ કંટ્રોલ પર છીએ. 1134 01:21:51,531 --> 01:21:52,781 સરસ કામ, માણસ. 1135 01:21:52,781 --> 01:21:54,199 તમે પણ. 1136 01:21:58,538 --> 01:22:00,372 માની શકતો નથી અમે તેને ટાપુ પરથી બનાવ્યો. 1137 01:22:01,541 --> 01:22:02,875 હા. 1138 01:22:05,921 --> 01:22:08,088 તમારા પેક્સ પૉપ કરો. 1139 01:22:09,716 --> 01:22:11,216 હું મારા પેક્સ પોપ કરવા જઈ રહ્યો નથી. 1140 01:22:11,426 --> 01:22:13,636 હવે સમય આવી ગયો છે. તેણી તેને પ્રેમ કરશે, મારા પર વિશ્વાસ કરો. 1141 01:22:13,636 --> 01:22:16,388 - હું પૉપ પેક્સ કરવા જઈ રહ્યો નથી. - તે કરો, તે કરો. તમે તે કરી શકો છો. 1142 01:22:16,388 --> 01:22:17,932 તેણીને તે ગમશે, મારા પર વિશ્વાસ કરો. 1143 01:22:17,932 --> 01:22:19,099 અહેમ. 1144 01:22:19,768 --> 01:22:20,976 તમે બે હજુ સુધી કર્યું? 1145 01:22:22,604 --> 01:22:24,438 તમારા પેક્સ પૉપ કરો. 1146 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 આભાર. 1147 01:22:31,029 --> 01:22:32,237 દરેક વસ્તુ માટે. 1148 01:22:37,827 --> 01:22:39,203 તે પણ કામ કરે છે. 1149 01:22:39,621 --> 01:22:40,996 હું અત્યારે ખૂબ જ ખુશ છું. 1150 01:22:41,623 --> 01:22:42,498 મને ખબર નથી કે કેવી રીતે... 1151 01:22:42,498 --> 01:22:43,666 ...આ ક્ષણ વધુ સારી થઈ શકે છે. 1152 01:22:43,666 --> 01:22:45,000 સારું, એક રસ્તો ... 1153 01:22:45,000 --> 01:22:48,921 ...તે વધુ સારું થઈ શકે છે જો તમે અમને આ કોરલ રીફથી દૂર લઈ જાઓ. 1154 01:22:48,921 --> 01:22:53,342 - ઓહ. ઓહ. ઠીક છે. - તે એક સારો વિચાર છે, સારો વિચાર છે. 1155 01:22:55,512 --> 01:22:56,971 શુભ બપોર, લોકો... 1156 01:22:56,971 --> 01:22:59,014 ...અને ગબાટો લક્ઝરી ટુર્સમાં આપનું સ્વાગત છે. 1157 01:22:59,014 --> 01:23:01,100 જો તમે બારી બહાર જુઓ તમારી ડાબી બાજુએ... 1158 01:23:01,100 --> 01:23:03,310 ...તમે જોશો જે જાણીતું છે પેસિફિક મહાસાગર તરીકે. 1159 01:23:03,310 --> 01:23:05,437 ઉહ. અહીં અમે ફરી જાઓ. 1160 01:23:05,647 --> 01:23:07,439 - તેને પાસ કરો. - કાર. 1161 01:23:15,490 --> 01:23:17,032 રમત ચાલુ. 1162 01:23:26,751 --> 01:23:29,169 આજે ત્રીજી વખત, પપ્પા, હું ઠીક છું. 1163 01:23:29,169 --> 01:23:32,673 હા, પણ મેં સાંભળ્યું કે ત્યાં હતું ઓજાઈમાં 2.3ની તીવ્રતાનો ભૂકંપ. 1164 01:23:32,673 --> 01:23:34,299 શું તે ઓહિયોની નજીક ક્યાંય છે? 1165 01:23:34,299 --> 01:23:36,176 તે 2000 માઇલ દૂર છે. 1166 01:23:36,176 --> 01:23:38,470 તમારે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી કોઈપણ ધરતીકંપ વિશે. 1167 01:23:38,470 --> 01:23:41,724 - જ્વાળામુખી વિશે શું? - ના. વિશાળ પક્ષીઓ? 1168 01:23:41,724 --> 01:23:43,767 ગુડબાય, પપ્પા. હું તમને પ્રેમ કરું છું. 1169 01:23:43,977 --> 01:23:47,312 હું તને પ્રેમ કરું છું, મીઠાશ. અરે, તમે કરી શકો છો સીનને મારા માટે જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ માંગો છો? 1170 01:23:47,312 --> 01:23:49,982 અને કદાચ હું તમને પછીથી કૉલ કરીશ. બોલો, પાંચ મિનિટમાં? 1171 01:23:49,982 --> 01:23:52,818 - બાય, પપ્પા. - હું તને પ્રેમ કરું છું, બેબી. બાય. 1172 01:23:53,236 --> 01:23:56,030 ઠીક છે, શું આપણે પ્રવાસ માટે તૈયાર છીએ? 1173 01:23:59,284 --> 01:24:02,995 - હૂ. - હા. હા. 1174 01:24:03,204 --> 01:24:04,872 હેલો. 1175 01:24:04,872 --> 01:24:05,956 અરે, ગાય્ઝ. 1176 01:24:05,956 --> 01:24:07,833 મને માફ કરશો હું મોડો થયો. 1177 01:24:08,710 --> 01:24:10,252 - અરે, પ્રિયતમ. - અરે. 1178 01:24:10,462 --> 01:24:12,171 - તમે અદ્ભુત દેખાશો. - તમને જોઈને આનંદ થયો. 1179 01:24:12,380 --> 01:24:14,506 - થોડીવાર માટે અહીં આવો. - ઠીક છે. 1180 01:24:18,011 --> 01:24:21,221 જન્મદિવસની શુભેચ્છા. તમે એક મહાન માણસને ઉછેર્યો. ના. માફ કરશો મને મોડું થયું. 1181 01:24:21,221 --> 01:24:23,932 અમે એક મહાન માણસને ઉછેરી રહ્યા છીએ. 1182 01:24:29,856 --> 01:24:31,774 પહેલા આને ખોલો. 1183 01:24:32,233 --> 01:24:33,442 પોસ્ટમાર્કેડ કેમરૂન? 1184 01:24:39,115 --> 01:24:41,116 ઓહ, તે દાદા તરફથી છે. 1185 01:24:42,619 --> 01:24:45,537 તે મને તેની ભેટ આપવા માંગે છે આગલી વખતે તે મને જુએ. 1186 01:24:56,591 --> 01:24:59,301 બસ, ત્યાં બેસો નહીં. તાળીઓ. 1187 01:24:59,511 --> 01:25:00,552 દાદાજી. 1188 01:25:04,349 --> 01:25:07,059 - હાય. હે. - વિશ્વાસ નથી કરી શકતો કે તમે અહીં છો. 1189 01:25:07,393 --> 01:25:09,645 હું તમારો જન્મદિવસ ચૂકીશ નહીં વિશ્વ માટે. 1190 01:25:11,689 --> 01:25:13,649 હું તમને આ આપવા માંગતો હતો. 1191 01:25:15,235 --> 01:25:15,943 એક પુસ્તક? 1192 01:25:15,943 --> 01:25:19,488 ઓહ, તે માત્ર એક પુસ્તક નથી. તે એક સફર છે જે હું ઈચ્છું છું કે આપણે આગળ વધીએ. 1193 01:25:19,906 --> 01:25:21,698 આપણે બધા, એક પરિવાર તરીકે. 1194 01:25:29,624 --> 01:25:31,208 પૃથ્વીથી ચંદ્ર સુધી. 1195 01:25:32,836 --> 01:25:33,669 તમે શું કહો છો? 1196 01:25:34,379 --> 01:25:37,256 સારું, મને લાગે છે કે ત્યાં માત્ર છે એક વાત કહેવાની છે. 1197 01:25:37,256 --> 01:25:40,343 - તો સાહસ માટે કોણ તૈયાર છે? - ના, ના, ના. 1198 01:25:40,343 --> 01:25:43,095 ઓહ, મધ, શું શક્ય છે ખોટું થયું? તે માત્ર ચંદ્ર છે.